Monitoring of these medications is important for the continued control of seizures and reduction of side effects.
El monitoreo de estos medicamentos es importante para el control continuo de las convulsiones y la reducción de los efectos colaterales.
The princelings hope to protect their fabulous riches, through continued control of the dictatorial machinery and the role of state-owned enterprises in the economy.
Los príncipes esperan proteger sus fabulosas riquezas, a través del control continuo de la maquinaria dictatorial y el papel de las empresas de propiedad estatal en la economía.
Power will do anything to ensure its continued control.
The power elite grasped that that was the biggest threat to their continued control.
La élite del poder entendió que esa era la mayor amenaza para su continuo control.
The United States Government encourages continued control of military expenditures.
El Gobierno de los Estados Unidos alienta el control constante de los gastos militares.
Keeping the preferred stock gives the founder an income stream by way of a preferred dividend and continued control of the company, assuming the shares come with voting rights.
Conservar las acciones preferidas le proporciona al fundador un flujo de ingresos a cambio del dividendo preferencial y el continuo control de la compañía, asumiendo que las acciones vienen con derechos de voto.
With MC1 solutions, you streamline your sales processes through intelligent planning and execution aligned with the continued control of the different sales channels.
Con las soluciones de MC1, usted optimiza sus procesos de venta a través de una planificación y ejecución inteligentes alineadas al control continuo de los diferentes canales de ventas.
Since the story isn't clear on why Emily only got the house in the will, the taxes could also be a symbol of his continued control over Emily from the grave.
Como la historia no está clara sobre por qué Emily solo hereda la casa en el testamento, los impuestos también pudieron ser un símbolo de su control continuo (el de su padre) sobre Emily desde la tumba.
These savings can also be explained by a continued control on the expenditure of the Secretariat and by streamlining measures approved by the Members at the end of 2011.
También cabe atribuir ese ahorro al continuo control del gasto de la Secretaría y a las medidas de racionalización aprobadas por los Miembros a finales de 2011.
For this reason, Deir ez-Zor Airport and its surrounding areas were considered by the Syrian government to be strategically crucial to its continued control of Deir ez-Zor.
Por esta razón, el gobierno sirio consideró que el aeropuerto de Deir ez-Zor y sus áreas circundantes eran estratégicamente cruciales para su control continuo de Deir ez-Zor.
"Continued control over fertility will inevitably defeat the purpose and make it even harder to resolve ingrained population problems," Guangdong province delegate Li Bingji said in a proposal that described population as China's number-one priority for the next four decades.
"El control continuo sobre la fertilidad inevitablemente anulará el propósito y dificultará más la resolución de los problemas de población", dijo el delegado de la provincia de Cantón, Li Bingji.
The reason given for this continued control is settlements and the need to maintain the security of settlements.
They have the capacity to subvert the peace process in order to protect their economic interests and to ensure continued control over revenue-generating activities.
Tienen la capacidad de subvertir el proceso de paz a fin de proteger sus intereses económicos y lograr el control sostenido de las actividades generadoras de ingresos.