Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract provisions
Geflecteerde vorm van contract provision
Vertaling van "contract provisions" in Spaans
disposiciones contractuales
disposiciones del contrato
cláusulas contractuales
estipulaciones contractuales
disposiciones sobre contratos
disposiciones de los contratos
provisiones de contrato
disposiciones de contrato
Consistency and coherence between legislation and contract provisions are important in this context.
En este contexto es importante que haya concordancia y coherencia entre la legislación y las disposiciones contractuales.
Bid-rigging was difficult because tenders were kept confidential, and contract provisions could not be changed.
Era difícil que hubiera manipulación de las ofertas porque estas eran confidenciales y las disposiciones contractuales no podían modificarse.
Additional information on contract provisions was not disclosed.
Información adicional sobre las disposiciones del contrato no fue revelado.
The company shall watch over for users to comply with the rental contract provisions and with traffic laws.
La empresa deberá velar por que los usuarios cumplan con las disposiciones del contrato de alquiler y con las leyes de tránsito.
The recording of these depends on the specific contract provisions, how they are interpreted, and possibly other factors.
El registro depende de las cláusulas contractuales, de su interpretación y, posiblemente, de otros factores.
The tribunal decided that the failure to inspect the goods prior to shipment did not waive the right to all later inspections, as the contract provisions stated that the buyer's right to examination was inseparable from the agreement.
El tribunal resolvió que el hecho de no examinar las mercaderías con anterioridad a su expedición no implicaba una renuncia al derecho de hacerlo posteriormente, dado que las cláusulas contractuales estipulaban que este derecho de examen por parte del comprador era un elemento inseparable del contrato.
Unions often have contract provisions that limit the ability of union workers to file work-related lawsuits.
Con frecuencia, los sindicatos tienen disposiciones contractuales que restringen las facultades de los trabajadores afiliados para presentar demandas laborales.
However, a protection against unreasonable contract provisions should be maintained, in particular for the smaller travel agencies.
No obstante, debe mantenerse una protección contra las disposiciones contractuales poco razonables, especialmente para las agencias de viajes de pequeña dimensión.
We pride ourselves on flexibility, offering special contract provisions to contractors to help them remain competitive in their local markets.
Nos enorgullecemos de la flexibilidad, ofreciendo disposiciones contractuales especiales a los contratistas para ayudarlos a seguir siendo competitivos en sus mercados locales.
Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions.
Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas.
These errors usually involve contravention of contract provisions, particularly tendering rules, a lack of supporting documentation and funding of ineligible expenditure.
Estos errores conciernen generalmente el incumplimiento de las disposiciones contractuales, especialmente las normas de licitación, la falta de documentación justificativa y la financiación de gastos no subvencionables.
The case illustrates the fact that contract provisions to provide non-discriminatory access may be difficult to enforce in a timely and effective manner.
Este ejemplo pone de manifiesto el hecho de que puede resultar difícil exigir el cumplimiento oportuno y eficaz de las disposiciones contractuales para garantizar un acceso no discriminatorio.
In particular, arguments relating to a perceived lack of contractual fairness of certain contract provisions and practices did not raise concerns under the relevant competition rules.
En particular, las alegaciones sobre una supuesta falta de equidad contractual de determinadas disposiciones contractuales y prácticas no tenían base en las normas de competencia pertinentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 81 ms.
