The tunnel effect contradicts our classical intuition about particles and impenetrable barriers.
El efecto túnel contradice nuestra intuición clásica sobre partículas y barreras impenetrables.
The assistant knows which side her bread is buttered on and never contradicts him.
La asistente sabe de qué lado le untan la mantequilla y nunca lo contradice.
The word ke-negdoh could be translated as "who contradicts him".
La palabra ke-negdó puede ser traducida "que le lleve la contraria".
Note that this statement contradicts what has been learned about reincarnation so far.
Nótese que esa afirmación contraria lo que se aprendió sobre reencarnación hasta ahora.
The committee wears blinkers, ignoring all expert advice that contradicts their beliefs.
El comité lleva orejeras, ignorando todos los consejos expertos que contradicen sus creencias.
Their highly coloured analysis of the statistics ignores data that contradicts their argument.
Su análisis muy sesgado de las estadísticas ignora datos que contradicen su argumento.
As a matter of fact, the data clearly contradicts your optimistic projections.
De hecho objetivo, los datos contradicen claramente sus proyecciones optimistas.
Many people believe hearsay, even if it contradicts actual facts.
Mucha gente cree en los chismes, incluso si contradicen los hechos reales.
I cannot support an unsubstantiated theory that contradicts known scientific principles.
No puedo apoyar una teoría sin fundamento que contradice principios científicos conocidos.
The article twists the narrative, ignoring evidence that contradicts its sensational claims.
El artículo tergiversa la realidad, ignorando pruebas que contradicen sus afirmaciones sensacionalistas.
Their rationale for the policy change doesn't hold water; it contradicts previous statements.
Su justificación para el cambio de política no tiene sentido; contradice declaraciones anteriores.
That theory is fundamentally flawed, as it contradicts established scientific principles.
Esa teoría es fundamentalmente errónea, ya que contradice principios científicos establecidos.
Theologians may not present a theological reflection that contradicts these elements.
No pueden los teólogos presentar una reflexión teológica que contradiga estos elementos.