It was time to turf out the members who were not contributing.
Era hora de sacar del grupo a los miembros que no estaban contribuyendo.
Once the interns find their feet, they start contributing really valuable ideas.
Cuando los becarios encuentran su sitio, empiezan a aportar ideas realmente valiosas.
They're trying to piggyback on the event's success without contributing anything.
Están intentando subirse al carro del éxito del evento sin aportar nada.
He complains, but he's only contributing two bob to the project.
Se queja, pero solo está aportando cuatro perras al proyecto.
His research paper is aimed at contributing new knowledge to the field.
Su trabajo de investigación pretende aportar nuevos conocimientos al campo.
Neighbors share in organizing the festival, each contributing their own special talent.
Los vecinos participan en la organización del festival, cada uno aportando su talento especial.
Some people choose to sponge off their partners instead of contributing.
Algunas personas prefieren vivir a costa de sus parejas en lugar de contribuir.
He's notorious for cadging a meal at family gatherings without ever contributing anything.
Es famoso por gorronear una comida en reuniones familiares sin aportar nunca nada.
He pointedly asked if anyone had any further excuses for not contributing.
Él preguntó con mordacidad si alguien tenía más excusas para no contribuir.
She is of counsel, contributing her extensive knowledge of tax regulations.
Es abogada asociada, aportando su amplio conocimiento en regulaciones fiscales.
I listened carefully to his line of reasoning before contributing my thoughts.
Escuché atentamente su línea de razonamiento antes de aportar mis pensamientos.
He slipped into the conversation seamlessly, contributing fresh ideas.
Se integró a la conversación sin problemas, aportando ideas frescas.
The discussion progressed unimpeded, with everyone contributing their thoughts freely.
La discusión avanzó sin trabas, con todos contribuyendo libremente con sus pensamientos.