Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control was exercised
Vertaling van "control was exercised" in Spaans
control se ejercía
This control was exercised through an appointed mütesellim.
Este control fue ejercido a través de un mütesellim asignado.
In response, it was noted that whether control was exercised or not could prove difficult to verify.
Frente a esa objeción, se señaló que podía resultar difícil de verificar si el control se ejercía o no.
Budget control was exercised by an autonomous body
El poder de control estaba encomendado a un órgano autónomo
Secondly, a stricter speed control was exercised in the system in line with the defined function in the hierarchy of the road network.
En segundo lugar se ejerció un mayor control de la velocidad en el sistema según la función establecida en la jerarquización de la red vial.
the space where ideological control was exercised (this educational function was shared with schools which also reproduced the labour force and ruling-class ideology).
el lugar donde se ejerce el control ideológico (esta función educativa se comparte con la escuela, que reproduce también la fuerza de trabajo y la ideología de las clases dominantes)
More direct control was exercised by an indictment chamber (chambre d'accusation), which served as a disciplinary body for bringing charges of misconduct against the police.
Una cámara de acusación (chambre d'accusation) lleva a cabo una supervisión más directa, en calidad de órgano disciplinario que ejerce la acusación contra la policía por comportamiento indebido.
This control was exercised at different times.
Este control se ejercía en momentos diferentes.
He also enquired about the legislative situation concerning possession of weapons in there any control over the issuing of licences and what control was exercised over those already possessing licences?
También solicita información acerca de la situación legislativa en lo referente a la posesión de armas en Guatemala y desea saber si existe algún control sobre la concesión de licencias y qué control se ha ejercido en el caso de las personas que ya poseen licencias.
The Board regards this situation as serious, as it reflects that poor control was exercised during and after the headquarters relocation, and that the savings forecast as a result of relocation are being offset by losses from subletting of the old premises.
La Junta estima que esta situación es grave y refleja un control insuficiente durante el traslado de la sede y después de éste, y que las economías previstas de resultas del traslado se estaban reduciendo debido a las pérdidas derivadas del subalquiler de los locales anteriores.
Mrs. KARP asked what effects the decentralization and privatization of social services would have on the quality of the care to which children were entitled. She also wished to know whether any control was exercised over decisions by the local public authorities in that field.
La Sra. KARP pregunta qué efectos tienen la descentralización y la privatización de los servicios sociales sobre la calidad de la atención que debe prestarse al niño y si se controlan las decisiones de las autoridades locales en la materia.
By September 1978, a certain degree of control was exercised which could have allowed a compromise at the top.
En septiembre de 1978 tenían cierto control que les podría haber permitido llegar a un acuerdo por arriba.
In this case, the control was exercised from the command post "Baikal" with the help of the system of telecode communication.
En este caso, el control se realizaba con el puesto de mando del "Baikal" con la ayuda de un sistema de telecode comunicación.
The representative of Pakistan said that in the late 1960s, a study on Pakistan's economic situation had found that a substantial degree of control was exercised by 22 families over a number of the major industries and businesses in Pakistan.
El representante del Pakistán dijo que en los últimos años del decenio de 1960 un estudio efectuado sobre la situación económica del Pakistán había revelado que 22 familias ejercían un grado sustancial de control sobre varias de las más importantes empresas del país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control was exercised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 468 ms.
