Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
convention sets forth
Vertaling van "convention sets forth" in Spaans
Convenio establece
Convenio estipula
Convención establece
The convention sets forth the general principle that all policies shall be primarily directed to the well-being and development of the population and to the promotion of its desire for social progress.
El Convenio establece el principio general de que todas las políticas deberán tender, en primer lugar, al bienestar y al desarrollo de la población, y a estimular sus propias aspiraciones para lograr el progreso social.
This Convention sets forth national prevention policies and rules for international cooperation with a view to preventing terrorism and protecting fundamental rights, in particular the right to life.
Este Convenio establece planes de prevención nacional y normas de cooperación internacional con el fin de prevenir el terrorismo y proteger los derechos fundamentales, en particular el derecho a la vida.
Article 6 of the Convention sets forth provisions relating to proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations in Annex III.
El artículo 6 del Convenio estipula las disposiciones relativas a las propuestas de inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas en el anexo III.
Article 6 of the Convention sets forth provisions relating to proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations in Annex III. No such proposals were received by the Secretariat during the reporting period.
El artículo 6 del Convenio estipula las disposiciones relativas a las propuestas de inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas en el anexo III. Durante el período que abarca el informe la Secretaría no recibió propuestas de ese tipo.
The Convention sets forth certain requirements regarding the qualifications of appointees to ICSID conciliation Commissions, but the parties are otherwise free to choose whomever they wish.
El Convenio establece determinados requisitos en cuanto a los requisitos de las personas nombradas para formar parte de las Comisiones de Conciliación del CIADI, aunque las partes tienen la libertad de elegir a quienes ellas desean.
The model convention sets forth legal, technical and political elements for the establishment and maintenance of a nuclear weapons-free world.
La convención tipo contempla los elementos jurídicos, técnicos y políticos necesarios para establecer y mantener un mundo sin armas nucleares.
This fundamental convention sets forth the right for workers and employers to establish and join organizations of their own choosing without previous authorization.
In this regard, the Convention sets forth special standards for emergency situations such as those being faced there.
En tal sentido, el Tratado prevé estándares especiales para situaciones de emergencia como las allí enfrentadas.
We consider that this part of the Convention sets forth all the necessary procedures sufficiently clearly, and any further work is out of place.
Consideramos que esta parte de la Convención establece de forma suficientemente clara todos los procedimientos necesarios, y todo trabajo adicional está fuera de lugar.
The Convention sets forth the necessity of protecting children from all forms of aggression, physical or psychological abuse, negligence or other maltreatment.
La Convención dispone que hay que proteger a los niños de todas las formas de agresión, abuso físico o psicológico, descuido u otros malos tratos.
That Convention sets forth the theory of the best interests of the child and comprehensive protection for children, recognizes rights that are specifically children's rights, and provides guidelines to ensure the effective implementation of these rights.
En dicha Convención se consagró la teoría del interés superior del niño y de la protección integral de la infancia, se reconocieron derechos específicos de los niños y se señalaron directrices para que éstos sean efectivamente llevados a la práctica.
This Convention sets forth uniform legal rules governing the liability of a terminal operator for loss of and damage to goods involved in international transport while they are in a transport terminal, and for delay by the terminal operator in delivering the goods.
Esta Convención contiene normas uniformes que rigen la responsabilidad del empresario de terminal por las pérdidas y daños que sufran las mercaderías objeto de transporte internacional mientras se encuentran en la terminal, así como por la demora en su entrega.
Article 25 of the Convention sets forth the right of all persons to an effective remedy, and the correlative duty of the states to guarantee that the competent authority decide the remedy, and that the decision of that authority be carried out.
Por su parte, el artículo 25 de dicha Convención contempla el derecho de toda persona a un recurso efectivo, y la obligación correlativa de los Estados de garantizar que la autoridad competente decida el recurso y que la decisión de tal autoridad sea cumplida.
Synoniemen voor convention sets forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 55 ms.
