El nuevo convenio colectivo mejora los salarios y establece mejores condiciones laborales.
The new collective agreement improves wages and establishes better work conditions.
La constitución establece pesos y contrapesos para evitar que un poder domine el gobierno.
The constitution establishes checks and balances to prevent any branch from dominating government.
La tradición se establece cada año, uniendo a las familias.
The tradition is set in every year, bringing families together.
El valor nominal de este bono se establece en quinientos dólares.
The nominal value of this bond is set at five hundred dollars.
Para garantizar respuestas rápidas, a menudo se establece una cuota mensual fija.
To ensure quick responses, a monthly retainer fee is often established.
Deja de intentar ser todo para todos; establece prioridades más claras.
Stop trying to be all things to all people; set clearer priorities.
El tratado establece una línea roja contra el despliegue de armas nucleares en la región.
The treaty establishes a red line against deploying nuclear weapons in the region.
Un acta constitutiva completa establece la base para las operaciones de una empresa.
A comprehensive memorandum of association establishes the foundation for a company's operations.
Un "no-hitter" impulsa la confianza del lanzador y establece su reputación.
A no-hitter boosts the pitcher's confidence and establishes their reputation.
El derecho corporativo a menudo establece pautas para la gobernanza y ética corporativa.
Corporation law often establishes guidelines for corporate governance and ethics.
La arquitectura de datos establece las bases para un análisis y reporte efectivos.
Data architecture establishes the groundwork for effective analytics and reporting.
Una unidad básica establece un estándar para la comparación en varias formas de medición.
A base unit establishes a standard for comparison in various forms of measurement.
En muchos países, la mayoría de edad se establece a los dieciocho años.
In many countries, the age of majority is set at eighteen years old.
