Su excusa de que unos alienígenas robaron su tarea exige mucha imaginación.
His excuse about aliens stealing his homework stretches the imagination completely.
Le encanta cualquier excusa para ir de tiros largos a eventos exclusivos.
She loves any excuse to be in her gladrags at exclusive events.
Culpar al becario es solo una excusa para ocultar tu propio error.
Blaming the intern is only an excuse to hide your own mistake.
El profesor levantó una ceja ante su excusa por la tarea perdida.
The teacher raised an eyebrow at his excuse about the missing homework.
Su excusa era solo un pretexto para evitar asumir la culpa.
His excuse was just a dodge to avoid taking the blame.
Él siempre sabe cómo inventar una excusa ingeniosa por llegar tarde.
He always knows how to fashion a clever excuse for being late.
Improvisó una excusa brillante para salir del apuro en el colegio.
She improvised a brilliant excuse to get out of jail at school.
Su excusa parecía rara, pero ahora la cronología realmente cuadra.
Her excuse seemed strange, but now the timeline actually adds up.
Su excusa por llegar tres horas tarde era difícil de tragar.
His excuse for arriving three hours late was hardly easy to swallow.
Decir que olvidaste mi cumpleaños es solo una excusa por no preocuparte.
Saying you forgot my birthday is only an excuse for not caring.
Su excusa por faltar a la reunión, francamente, cuesta creerlo.
His excuse about missing the meeting frankly takes some believing.
Esa excusa brillante me salvó el cuello con el estricto profesor de matemáticas.
That brilliant excuse really saved my neck with the strict math teacher.
Siempre se aferra a una excusa en lugar de admitir que simplemente olvidó.
He always fastens upon an excuse instead of admitting he simply forgot.
