Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
copy of the computer program

Vertaling van "copy of the computer program" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
copia del programa de ordenador
Moreover, the exhaustion of the distribution right extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.
Por otra parte, el agotamiento del derecho de distribución alcanza a la copia del programa de ordenador vendida tal como el titular de los derechos de autor la ha corregido y actualizado.
(e)letting or offering or exposing for hire by way of trade, directly or indirectly, a copy of the computer program.
e)alquilar, ofrecer o exponer para el arrendamiento con carácter comercial, directamente o indirectamente, una copia del programa de ordenador.
As I see it, the purpose of that provision is confined to enabling a person who already possesses a copy of the computer program to make a reproduction of that copy so that the program can be used for its intended purpose.
A mi juicio, el objeto de esta disposición se limita a permitir a quien ya dispone de una copia del programa de ordenador a reproducir dicha copia para utilizar el programa con arreglo a su finalidad propuesta.
On the other hand, it appears to me to bear the hallmarks of sale where the customer secures permanent acquisition of the right to use the copy of the computer program, which the supplier relinquishes in return for a lump sum payment.
Sin embargo, opino que reviste las características de la venta cuando el cliente adquiere definitivamente la facultad de servirse de la copia del programa de ordenador que el prestador le entrega a cambio del pago de un precio a tanto alzado.
52 Moreover, as stated in paragraph 46 above, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the copyright holder transfers the right of ownership of the copy of the computer program to his customer.
52 Por otra parte, del apartado 46 de la presente sentencia se desprende que, en una situación como la controvertida en el litigio principal, el titular de los derechos de autor transfiere a su cliente el derecho de propiedad de la copia del programa de ordenador.
This principle shall not apply where the copy of the computer program does not in itself constitute an essential element of the license for use.
Este precepto no se aplicará cuando el ejemplar del programa de computación no constituya en sí mismo un objeto esencial de la licencia de uso.
In the case of computer programs, authorization by the author or successor thereof shall not be necessary when the copy of the computer program does not in itself constitute the essential purpose of the rental.
Tratándose de programas de computación, no será necesaria la autorización del autor o derechohabiente cuando la copia del programa de computación no constituya en sí misma el objeto esencial del arrendamiento.
To create a back-up copy of the computer program or database, provided that copy is intended solely for archival purposes and for the replacement of a lost, destroyed or unusable copy in the possession of the lawful owner.
Crear una copia de seguridad del programa de ordenador o de la base de datos, siempre que esté destinada únicamente al archivo y a la sustitución de una copia perdida, estropeada o inutilizable en posesión del propietario lícito.
Subparagraph (d) shall not apply where the copy of the computer program is not itself an essential object of the rental.
El inciso (d) no se aplicará cuando la copia del programa de cómputo no constituya en sí misma un objeto esencial de la renta.
The single back up copy shall be used only for the purposes determined above or compatible with fair use, and any such copy or adaptation shall be destroyed in the event that continued possession of the copy of the computer program ceases to be lawful.
La copia de seguridad única se utilizará sólo para los fines anteriormente indicados o para fines compatibles con el uso leal, y esa copia o adaptación se destruirá en caso de que su posesión deje de ser legal.
The Carter Center obtained a copy of the computer program that would be used to draw the sample, and was prepared to share that program with the political parties.
El Centro Carter obtuvo una copia del programa de computadora para seleccionar la muestra, con el propósito de compartirlo con los partidos.
Archival purposes, and, for the replacement of the lawfully owned copy of the computer program in the event that the lawfully obtained copy of the computer program is lost, destroyed or rendered unusable.
con fines de archivo y para la sustitución de la copia legítimamente poseída del programa de ordenador en caso de que dicha copia se pierda, se destruya o quede inutilizable.
for archival purposes, and, for the replacement of the lawfully owned copy of the computer program in the event that the lawfully owned copy of the computer program in the event that the lawfully obtained copy of the computer program ceases to be lawful.
para fines de archivo, y para reemplazar la copia del programa de ordenador adquirida legítimamente, en caso de que la posesión de ésta deje de ser legítima.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
ice cream cone: ice cream served in a thin cone
Ontdek het woord
ice cream cone
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 86 ms.