Es importante que no deje que su bebé se acalore cuando duerme.
It's important not to let your baby overheat when sleeping.
Que no me deje poner la letra "ceta" tampoco ayuda...
Do not let me put the letter zeta doesn't help...
Por favor, deje su mensaje después del tono; nuestros agentes no están disponibles.
Please leave your message after the tone; our agents are currently unavailable.
Ha llamado al buzón de voz; deje su mensaje después de la señal y cuelgue.
You've reached voicemail; leave your message after the tone and hang up.
Mantendremos un perfil bajo hasta que la policía deje de patrullar tanto el barrio.
We'll lie low until the police stop patrolling the neighborhood so frequently.
Voy a atornillar la silla para que deje de moverse.
I will bolt down the chair to stop it from moving around.
El turno cambia en punto, asegurando que la fábrica nunca deje de funcionar.
The shift changes on the hour, ensuring the factory never stops running.
En cuanto deje de llover, iremos a dar un paseo.
As soon as the rain stops, we'll go for a walk.
Ella está hasta las narices de que su compañera deje platos sucios por todas partes.
She's really hacked off with her roommate leaving dirty dishes everywhere again.
Me saca de quicio que deje los platos sucios justo al lado del lavavajillas.
It drives me bananas when he leaves dirty dishes right beside the dishwasher.
Asegúrate de absorber el vino antes de que deje una mancha.
Make sure to sponge up the wine before it leaves a stain.
Sus mejillas volverán a su posición normal cuando deje de sonreír.
Her cheeks will snap back into place after she stops smiling.
Su fondo para el retiro le proporcionará seguridad financiera cuando deje de trabajar.
His retirement nest egg will provide financial security when he stops working.