Mentioning her age will definitely tread on her corns at the party.
Mencionar su edad sin duda le va a pisar los callos en la fiesta.
Try not to step on their corns when discussing politics at dinner tonight.
Intenta no pisarles los callos cuando habléis de política en la cena de hoy.
Surrounded by fields of corns, sunflowers and apples trees.
Rodeada de campos de maíces, girasoles y manzanas.
The lowest rung of icon ladder sees corns and cacti.
El primer peldaño de la escalera muestra al maíz y al cactus.
You could finally give the corns on your feet the attention they deserve.
Podrías finalmente dar a los granos en tus pies la atención que merecen.
This makes feet clean, free of corns and beautiful.
Esto hace pies limpios, libres de granos y hermosos.
He really treaded on their corns by criticizing their parenting in public.
Realmente les pisó el callo al criticar su forma de criar en público.
He tread on my corns by laughing at my accent during the meeting.
Me pisó los callos al reírse de mi acento durante la reunión.
Be careful not to tread on her corns when you discuss her work.
Ten cuidado de no pisarle el callo cuando hables de su trabajo.
You're treading on his corns criticizing his parenting in front of everyone.
Le estás pisando los callos al criticar su forma de criar delante de todos.
He stepped on a lot of corns with that insensitive joke about unemployment.
Pisó muchos callos con ese chiste tan insensible sobre el desempleo.
I didn't mean to step on your corns with that blunt comment yesterday.
No quise pisarte los callos con ese comentario tan brusco de ayer.
She treaded on her boss's corns by questioning every decision during the meeting.
Le pisó el callo a su jefe al cuestionar cada decisión durante la reunión.