Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
corresponding customs declaration
Vertaling van "corresponding customs declaration" in Spaans
correspondiente declaración en aduana
declaración aduanera que corresponda
Such authorizations are to be presented together with the corresponding customs declaration.
Dichas autorizaciones deberán presentarse junto con el pedimento aduanal correspondiente.
For these purposes, the enterprise shall list in the corresponding customs declaration the inputs actually used in the final good.
Para tales efectos la empresa deberá detallar en la declaración aduanera correspondiente los insumos efectivamente utilizados en el bien final.
Where the containers, packaging, wrapping, computer equipment or electronic waste are re-exported, the corresponding customs declaration shall be completed.
Cuando los envases, empaques, embalajes, desechos de equipo de cómputo y desechos electrónicos sean objeto de reexportación deberán efectuarse la declaración aduanera que corresponda.
For the purposes of valuation, the customs duties shall be payable on the date appearing on the corresponding customs declaration.
Se entenderá que los derechos de aduana son exigibles, para efectos de la valoración, en la fecha de numeración de la correspondiente declaración de destinación aduanera.
amount in colons of the tax payable, which must be at least equal to the total amount of tax paid on the corresponding customs declaration
Monto en colones de los tributos por los que responde, que al menos debe ser igual al monto total de la liquidación de tributos de la declaración aduanera que corresponda.
concerning goods, processed under the customs procedure import, different that those mentioned in pt. 2, or processed under customs procedure export, the customs authorities have accepted the corresponding customs declaration
las autoridades aduaneras hayan aceptado la correspondiente declaración en aduana respecto de las mercancías tramitadas en régimen aduanero de importación diferentes a las mencionadas en el punto 2, o tramitadas con arreglo al régimen aduanero de exportación
Where an amount of import or export duty has been paid and the corresponding customs declaration is invalidated in accordance with Article 174, that amount shall be repaid.
Cuando se haya pagado un importe de derechos de importación o de exportación y se invalide la correspondiente declaración en aduana de conformidad con el artículo 174, dicho importe será devuelto.
The DTA is payable on customs operations that involve use of the corresponding customs declaration or document.
El DTA se paga por las operaciones aduaneras que se efectúen utilizando un pedimento o el documento aduanero correspondiente.
For the purposes of valuation, the customs duties shall be payable on the date appearing on the corresponding customs declaration. Article 8.
Se entenderá que los derechos de aduana son exigibles, para efectos de la valoración, en la fecha de numeración de la correspondiente declaración de destinación aduanera.
Where an amount of import or export duty has been paid and the corresponding customs declaration is invalidated in accordance with Article 174 UCC, that amount shall be repaid.
Cuando se haya pagado un importe de derechos de importación o de exportación y se invalide la correspondiente declaración en aduana de conformidad con el artículo 174, dicho importe será devuelto.
The competent authorities shall keep a record - in electronic or paper format - of the original FLEGT licence together with the corresponding customs declaration.
Las autoridades competentes conservarán una copia, en formato electrónico o en papel, del original de la licencia FLEGT junto con la correspondiente declaración en aduana.
Synoniemen voor corresponding customs declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 202 ms.
