The street smiles, filled with crowds waiting impatiently for the cortege.
La calle sonríe, repleta de muchedumbre que aguarda impaciente el cortejo.
As the solemn cortege exited from the court, something strange happened.
Pero cuando el cortejo salió del palacio, sucedió algo extraordinario.
Banners are being put up along the route that the king's cortege will follow.
Las banderas se están poniendo a lo largo de la ruta que la comitiva del rey seguirá.
It can be very curious the cortege of children that come closer to the nazarenos to request them some wax, which they accumulate little by little, until forming a great ball.
Les resultará muy curioso la comitiva de niños que se acercan a los nazarenos para pedirles cera, la cual acumulan poco a poco, hasta formar una gran bola.
I don't know of any cortege, I promise.
No sé de ningún cortejo, lo juro.
This is how slow the cortege went...
Esto es lo lento que el cortejo se fue...
The bride also needs to think about the wedding cortege.
La novia también necesita pensar en el cortejo de la boda.
I think the cortege will be arriving.
Creo que el cortejo está por llegar.
The cortege is pulling up outside the chapel.
El cortejo está saliendo de la capilla.
The wedding cortege should not be quiet.
El cortejo de la boda no debería ser tranquilo.
Then if you will excuse me... I must prepare to meet the cortege.
Entonces discúlpeme... debo prepararme para recibir al cortejo.
As for our pursuers, they were the dead person's family, the cortege.
En cuanto a nuestros perseguidores, era el cortejo de familiares del muerto.
His cortege and the local authorities were received during this time by the bishop.
Durante este tiempo, su cortejo y las autoridades locales son invitadas por el obispo.