Escuchamos atentamente mientras la perdiz nival realizaba su desfile de cortejo en la ladera.
We listened intently as the grouse performed its courtship display on the hillside.
Usan un ritual de cortejo muy visual y que dura varias horas.
They use a very visual courtship ritual that lasts several hours.
El cortejo nupcial fue elegante, lleno de sonrisas y lágrimas de felicidad.
The bridal procession was elegant, filled with smiles and happy tears.
El cortejo oficial avanzó lentamente por las calles abarrotadas de la ciudad.
The ceremonial procession moved slowly through the crowded streets of the city.
Creo que el cortejo no es un arte, sino un pasatiempo.
I find courting to be less an art than an avocation.
Sobre todo el tango es un baile de cortejo y seducción.
Above all, the tango is a dance of courting and seduction.
Un cortejo nupcial avanza delante de la iglesia en un entorno rural.
A wedding procession moves towards the church in a rural setting.
La cría tiene lugar tras un largo cortejo que inicia la hembra.
Spawning follows a long courtship and is initiated by the female.
El proceso de cortejo puede durar algunos días y quizás hasta semanas.
The courtship process may take several days and perhaps even weeks.
El cisne macho bailó alrededor de la hembra, desplegando sus habilidades de cortejo.
The cob did a dance around the female swan, displaying his courtship skills.
Y su capacidad de cazar las presas confirma justo el concepto de cortejo.
And its ability to hunt prey confirms the concept of courtship.
El cuello tiene una bolsa hinchable, que es importante para el cortejo.
The neck has an inflatable pouch, which is important in courtship.
Durante el cortejo, el macho realiza una exhibición en vuelo mientras canta.
In courtship, male performs fluttering flight display while singing.