He knew he could count on his sister to carry through his darkest days.
Sabía que podía contar con su hermana para apoyarlo en sus días más oscuros.
I told him he could count on you to be reasonable and just.
Le dije que podía contar con que usted sería razonable y justo.
You got used to being the one person she could count on.
Te acostumbraste a ser la única persona con la que contaba.
Knowing that I could count on you has helped me so much.
Saber que contaba con vosotras me ha ayudado tanto...
There are more stars than one person could count in a lifetime.
Hay más estrellas que las que una persona puede contar en la vida.
I would have thought most engaged women could count out the minutes.
Yo hubiera pensado que en una relación las mujeres pueden contar los minutos.
I wish I could count on the same trust from my parents.
Desearía poder contar con el la misma confianza de mis padres.
One could count on his delegation to try to help in that endeavour.
Se puede contar con su delegación para ayudar en ese empeño.
He never married, but he had more friends than he could count.
Nunca se casó, pero tenía más amigos de los que podía contar.
To think for once in my life... I could count on you.
Pensar que, por una vez en mi vida... podía contar contigo.
We both tried to break things off more times than I could count.
I should have known better than to think I could count on you.
Debí haber sido más listo cuando creí que podía contar contigo.
You were the one person in my life that I could count on.
Eras las única persona de mi vida con la que podía contar.