Mientras contaba el chiste, las risas resonaron alrededor de la mesa.
As I told the joke, laughter echoed around the dinner table.
Mi abuelo era un personaje pintoresco que contaba historias increíbles en la cena.
My grandfather was a colorful character who told outrageous stories at dinner.
Ella contaba las horas para que su novio volviera de su larga misión.
She counted the hours until her boyfriend returned from his long deployment.
La zona de impacto era un lugar peligroso, donde cada segundo contaba.
The kill zone was a dangerous place, where every second counted.
Su hogar contaba con una librería empotrada que exhibía docenas de novelas.
Their home featured a fitted bookcase that displayed dozens of novels.
El festival contaba con varios puestos de comida con platos de servir únicos.
The festival featured various food stalls with unique serving dishes.
La cocina moderna contaba con una encimera lisa que era fácil de limpiar.
The modern kitchen featured a slick countertop that was easy to clean.
Su jardín rústico contaba solo con plantas nativas y diseños sencillos.
Her primitive garden featured only native plants and simple designs.
Mientras contaba un chiste, se le fue el hilo y olvidó el remate.
While telling a joke, he dried up and forgot the punchline.
La fiesta contaba con numerosas decoraciones inflables que iluminaban el lugar.
The party featured numerous pumped decorations that brightened up the venue.
La boda contaba con decoraciones vintage, creando una atmósfera encantadora.
The wedding featured antique decorations, creating a charming atmosphere.
Juró que me rompería la cara si le contaba a alguien lo que pasó.
He swore he'd rearrange my face if I told anyone what happened.
La abuela contaba historias de un huerto esperando buenas almas en el más allá.
Grandmother told stories of an orchard awaiting good souls in kingdom come.
