My cousin passed the architecture licensing exam with flying colours yesterday.
Mi primo aprobó el examen de habilitación de arquitectura con nota ayer.
The little girl giggled when her cousin gave her a tiny nip.
La niña se rió cuando su primo le dio un pellizco pequeñito.
She decided to keep her mouth shut rather than betray her cousin.
Decidió mantener la boca cerrada en lugar de traicionar a su prima.
She often baited her cousin just to provoke a laugh.
A menudo fastidiaba a su prima solo para provocar una risa.
Local journalism is now the poor cousin of flashy national news outlets.
El periodismo local es ahora el pariente pobre de los llamativos medios nacionales.
My cousin gave me the lowdown on how things really work there.
Mi primo me contó la movida de cómo funcionan realmente las cosas allí.
He went to prison after helping his cousin stuff the ballot box.
Fue a prisión tras ayudar a su primo a rellenar las urnas.
I had a catching up call with my cousin last night.
Anoche tuve una llamada para ponerme al día con mi primo.
My cousin made a killing flipping houses when the market was booming.
Mi primo hizo el agosto revendiendo casas cuando el mercado estaba en auge.
He secretly nursed a grievance against his cousin for that childhood humiliation.
En secreto guardaba rencor a su primo por aquella humillación de la infancia.
She asked her cousin to go shares in a small fashion boutique.
Le pidió a su prima ir a medias en una pequeña boutique de moda.
I dared my cousin to post that embarrassing video on social media.
Reté a mi primo a subir ese video vergonzoso a las redes sociales.
Stop being a poor sport and congratulate your cousin for winning fairly.
Deja de ser mal perdedor y felicita a tu primo por ganar limpiamente.