The draft children's law covered issues relating to child maintenance.
El proyecto de ley de la infancia abarca cuestiones relacionadas con la manutención del niño.
The other set covered issues relevant to the current business realities and had far-reaching significance on trade growth such as e-commerce and investment.
El otro conjunto abarca cuestiones pertinentes a las realidades comerciales actuales que tienen repercusiones trascendentales en el crecimiento del comercio, por ejemplo, el comercio electrónico y la inversión.
Other elements covered issues such as residence permit related items, salary, social protection including health and other benefits, or access to education.
Otros elementos abarcaban cuestiones tales como los permisos de residencia, los salarios, la protección social, incluidas las prestaciones sanitarias y de otro tipo, o el acceso a la educación.
These elements covered issues such as the "liberalization schedule", improved access for imports from least developed countries and the impact of the implementation of the provisions related to small suppliers.
Estos elementos abarcaban cuestiones como el "calendario de liberalización", la mejora del acceso para las importaciones procedentes de los países menos adelantados y la repercusión de la aplicación de las disposiciones relativas a los pequeños abastecedores.
I have covered issues including the entrance, ramps, lifts, bedroom space and bathrooms.
He cubierto temas incluyendo la entrada, rampas, ascensores, espacio del dormitorio y aseos.
We arrived at the conclusion that none of them had covered issues related to adult education.
Llegamos a la conclusión de que ninguno de ellos había cubierto temas relativos a la educación de adultos.
The report also covered issues such as procedures for establishing panels, transparency, parties' control over the dispute settlement process, compensation and retaliation.
El informe también abarca cuestiones como los procedimientos para establecer los grupos especiales, el control de las partes sobre el procedimiento de solución de diferencias, la compensación y la retorsión.
In addition to conventional fields of knowledge, they covered issues such as self-sustainability, indigenous ethics, cultural plurality, rights, struggles and movements, land and the preservation of biodiversity and preventive education for health.
Además de las esferas convencionales de conocimiento, abarcaban cuestiones tales como la subsostenibilidad, la ética indígena, la pluralidad cultural, los derechos, las luchas y movimientos, la tierra y la preservación de la biodiversidad, y la educación preventiva para la salud.
To the extent that these papers covered issues related to trade and the environment and the interests of developing countries, these issues would be addressed in the course of the discussions.
En la medida en que esos documentos abarcaban cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente y los intereses de los países en desarrollo, esas cuestiones serían abordadas durante los debates.
A new law had been enacted on the financing of political parties; it covered issues such as the collection of funds and the expenditure and sources of property of political parties.
Se ha promulgado una nueva ley sobre la financiación de los partidos políticos que abarca cuestiones como la recaudación de fondos y los gastos y fuentes de bienes de los partidos políticos.
At CNET she has covered issues ranging from online security to the privacy of online advertising and search engines.
En CNET ha cubierto temas que van desde la seguridad online a la privacidad de los anuncios online y motores de búsqueda.
They did not believe that these were the only issues to be addressed in the negotiations but believed that these three proposals covered issues that most Members agreed should be dealt with in these negotiations.
No consideraban que éstas fueran las únicas cuestiones que debían abordarse en las negociaciones, pero estimaban que estas tres propuestas abarcaban cuestiones que la mayoría de los Miembros convenían en que debían tratarse en estas negociaciones.
The outline contained some fairly careful language in places, which covered issues which did not immediately meet the eye, and it was for this reason that the Community believed it was mostly comprehensive.
El esquema contiene una cuidadosa redacción en ciertos lugares, que abarca cuestiones que no saltan a la vista de inmediato, y por esa razón cree la Comunidad que en su mayor parte tiene carácter global.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.