Examples with "created the daca program" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In 2012, when President Barack Obama created the DACA program, finally making the deferred action I received available to hundreds of thousands of Americans.
En 2012, cuando el presidente Barack Obama creó el programa DACA, la acción diferida que recibí finalmente estaba disponible para cientos de miles de estadounidenses.
In her recent memorandum to USCIS officials, Elaine C. Duke, acting Secretary of the Department of Homeland Security, rescinded the June 15, 2012 memorandum that created the DACA program.
En su reciente memorando dirigido a los funcionarios del USCIS, Elaine C. Duke, secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional, rescindió el memorando del 15 de junio de 2012 que creó el programa DACA.
The Obama administration created the DACA program in 2012 to provide work permits and protection from deportation to people who, in many cases, have no memory of any home other than the United States.
El gobierno de Obama implantó el DACA en 2012 para otorgar permisos de trabajo y amparar de la deportación a personas para las que, en muchos casos, Estados Unidos es el único país en el que recuerdan haber vivido.
The Trump administration has said it is ending DACA because Obama overstepped his constitutional authority when he bypassed Congress and created the DACA program unilaterally.
La administración del republicano ha dicho que pondrá fin al programa DACA porque Obama sobrepasó su autoridad constitucional al crearlo de forma unilateral, sin la aprobación del Congreso.
The Obama administration created the DACA program in 2012, in response to repeated failures by Congress to create a permanent path to legal status for people who came to the US as children.
El gobierno de Obama creó el programa DACA en 2012, luego de que el Congreso fracasara en los reiterados intentos por crear una vía para la regularización permanente de las personas que llegaron a Estados Unidos durante la infancia.
Andere resultaten
Causa applauds this week's decision by the U.S. Supreme Court to hear Texas v. United States, the lawsuit that challenges the constitutionality of President Obama's Executive Actions on immigration that created the expanded DACA and DAPA programs.
Causa aplaude la decisión de esta semana por el Tribunal Supremo de escuchar Tejas v. Estados Unidos, el reto a la constitucionalidad de los actos ejecutivos de presidente Obama sobre inmigración que creó y amplió los programas de DACA y de DAPA.
Although the Supreme Court's decision prevents the new programs from being implemented, it is important to remember that the original DACA program created in 2012 is still in place and has not been affected.
Aunque esta decisión del Supremo previene que estos nuevos programas sean implementados, es importante recordar que el programa DACA original sigue en pie y no ha sido afectado por esta decisión.
President Trump created this problem by terminating the DACA program last August.
El presidente Trump generó este problema al cancelar el programa DACA en agosto del año pasado.
The DACA program, created by former president Barak Obama by executive action, allows young people who were brought to the U.S. as children to stay legally in the U.S.
El programa DACA, creado por el ex presidente Barak Obama por acción ejecutiva, permite que los jóvenes que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños permanezcan legalmente en los Estados Unidos.
The DACA program has been an unqualified success for those 50% or so of eligible people who have signed up for it, has created opportunity for those individuals, and has even filled government coffers at the local, state and federal level.
El programa DACA ha sido un éxito rotundo para el 50% o menos de las personas elegibles que se han inscrito para ello, ha creado oportunidades para las personas, e incluso ha llenado las áreas del gobierno a nivel local, estatal y federal.
The DACA program was created in 2012 by President Barack Obama to try to protect young people coming to the United States before they turn 16 years old.
El programa DACA fue creado en 2012 por el presidente Barack Obama, para intentar proteger a los jóvenes llegados a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad.
Nonetheless, the DACA program could be terminated at any time.
No obstante, el programa DACA podría ser terminado en cualquier momento.
Ending the DACA program would be like erasing their lives.
Terminar con el programa DACA sería como borrar sus vidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.