You are not free to cross examine the witness.
If so, you or your attorney have the right to cross examine those government witnesses.
Si es así, usted o su abogado tiene el derecho de interrogar a los testigos del gobierno.
You have the right to cross examine the other side's witnesses.
Usted tiene derecho a contrainterrogar a los testigos de la otra parte.
The defendant can cross examine the plaintiff at this time.
El demandado puede contrainterrogar al demandante en este momento.
Where the defendant, in good faith, wishes to cross examine a deponent on the content of an affidavit, they will usually be permitted to do so.
Si el demandado, desea de buena fe, repreguntar al deponente sobre el contenido de la declaración jurada, normalmente se le permitirá hacerlo.
The defendant of such an action is accorded a number of procedural protections during the course of litigation, including, among other things, the ability to call witnesses on its behalf and the right to cross examine hostile witnesses.
El demandado en una acción de esa naturaleza está amparado por diversas garantías procesales en el curso de las actuaciones y tiene incluso la facultad de citar testigos en su defensa y de repreguntar a testigos desfavorables.
Know when "not" to cross examine a witness.
Identifica cuándo no contrainterrogar a un testigo.
Make sure you have questions written down when you go up to cross examine.
Asegúrese de tener las preguntas escritas cuando vaya a contrainterrogar.
This is the agenda you'll follow when it's time to cross examine the witness.
Este será el esquema que seguirás cuando sea hora de contrainterrogar al testigo.
And you will have plenty of time to cross examine.
Tendrás tiempo de sobra para interrogarla.
Your honor, if I'm denied my right to cross examine the witness, you must declare a mistrial.
Señoría, encuentro denegado mi derecho a interrogar a mi testigo, por lo que debe declarar el juicio nulo.
The defense has the opportunity to cross examine each of the plaintiff's witnesses.
La defensa tiene la oportunidad de interrogar a cada uno de los testigos del demandante.
Then I rule his trial be severed from theirs, because they would be denied their constitutional right to cross examine their accuser.
Entonces dictamino que su juicio sea separado de los otros porque se les negaría su derecho constitucional de interrogar a su acusador.