The discussion on culpability begins and ends with that irrefutable fact.
La discusión sobre la culpabilidad empieza y termina con ese hecho irrefutable.
Judges take into account mitigating circumstances when assessing a person's culpability.
Los jueces toman en cuenta las circunstancias atenuantes al evaluar la culpabilidad de una persona.
The ego creates an enemy in order to insulate itself from culpability.
El yo crea un enemigo para protegerse a sí mismo de la culpa.
Well, I may have to accept some culpability in all this.
Bueno, puede que tenga que aceptar algo de culpa en todo esto.
Criminal culpability is determined upon completion of this process.
Both admitted their culpability and implicated Temogen Tulaiwe in the incident.
Ambas personas admitieron su responsabilidad e implicaron a Temogen Tulawie en el hecho.
From what I heard, you both had some culpability in that.
Por lo que escuché, los dos tienen algo de culpa en eso.
My generation wanted to discuss what happened without a sense of culpability.
Mi generación quiso hablar que pasó sin el sentido de la culpabilidad.
I would like to discuss the emperor's culpability in the war.
Me gustaría hablar de la culpabilidad del emperador en la guerra.
Which by law may not be inferred as an admission of culpability.
Que por ley no puede entenderse como una admisión de culpabilidad.
It has blinded your conscience and any shred of culpability with it.
Ha cegado tu conciencia y cualquier atisbo de culpabilidad con ella.
You might have been the captain but we have a shared culpability.
Puede que seas el capitán, pero tenemos una culpabilidad compartida.
I mean the mind of a serial killer as it relates to culpability.
Hablo de la mente de un asesino y su sentimiento de culpa.