He responded curtly to the criticism, not willing to engage further.
Respondió secamente a la crítica, sin querer entrar en más detalles.
She handed back the book curtly, not interested in reading it.
Le devolvió el libro secamente, sin interés en leerlo.
He was about to respond, but was curtly dismissed.
Estaba a punto de responder, pero fue despedido bruscamente.
She cut him off curtly, not wanting to hear any more excuses.
Lo interrumpió bruscamente, sin querer oír más excusas.
The teacher reacted curtly to the student's excuse, not buying it.
El profesor reaccionó de manera cortante ante la excusa del estudiante, sin creérsela.
He looked at her curtly, his expression unreadable.
La miró de manera cortante, con una expresión indescifrable.
She dismissed his request curtly, not wasting time with unnecessary explanations.
Rechazó su petición secamente, sin perder tiempo en explicaciones innecesarias.
In response, she curtly declined his offer, showing no interest.
En respuesta, rechazó su oferta secamente, sin mostrar ningún interés.
He answered her questions curtly, not elaborating on any topic.
Respondió a sus preguntas secamente, sin extenderse en ningún tema.
She laughed curtly, clearly unamused by his joke.
Se rio secamente, evidentemente sin gracia por su broma.
She nodded curtly, acknowledging the request but showing disapproval.
Asintió secamente, reconociendo la petición pero mostrando desaprobación.
He nodded curtly as he mounted his horse.
Asintió de manera cortante mientras se montaba en su caballo.
He greeted her curtly, signaling his impatience.
La saludó de manera cortante, evidenciando su impaciencia.