Escuchó las quejas y sugirió secamente que buscaran soluciones por sí mismos.
She listened to the complaints and dryly suggested they find solutions themselves.
Mencionó secamente que no le importaba ser excluida de las actividades grupales.
She dryly mentioned that she didn't mind being excluded from the group activities.
Respondió secamente a la crítica, sin querer entrar en más detalles.
He responded curtly to the criticism, not willing to engage further.
Le devolvió el libro secamente, sin interés en leerlo.
She handed back the book curtly, not interested in reading it.
Kyoden asintió secamente y volvió a prestar atención a las puertas.
Kyoden nodded sharply and returned his attention to the gates.
Taneji miró secamente al viejo buhonero.
Taneji looked at the old peddler sharply.
Rechazó su petición secamente, sin perder tiempo en explicaciones innecesarias.
She dismissed his request curtly, not wasting time with unnecessary explanations.
Explicó secamente las reglas del juego, como si fueran evidentes por sí mismas.
She dryly explained the rules of the game, as if they were self-evident.
Después de la película, comentó secamente que fue una pérdida de dos horas.
After the film, he dryly remarked that it was a waste of two hours.
La concesión fue aceptada secamente, sin ninguna efusión de gratitud.
The concession was accepted dryly, without expressions of gratitude.
Respondió secamente y dio por terminada la conversación con brusquedad.
He replied curtly and dismissed the conversation in a huff.
Preguntó secamente si alguien quería salir a pesar de la lluvia, sin mostrar emoción.
She dryly asked if anyone wanted to go out despite the rain, showing no excitement.
En respuesta, rechazó su oferta secamente, sin mostrar ningún interés.
In response, she curtly declined his offer, showing no interest.