The customer went ballistic over a small error in the bill.
El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
The manager gave him the eye after hearing another customer complaint.
El gerente lo miró mal después de oír otra queja de un cliente.
Answering customer complaints all day is a real grind for her.
Atender quejas de clientes todo el día es un trabajo agotador para ella.
The manager warned employees about a customer with sticky fingers.
El gerente advirtió a los empleados sobre un cliente que era un mangante.
The customer was hopping mad when his package arrived damaged and incomplete.
El cliente estaba hecho una furia cuando su paquete llegó dañado e incompleto.
She picked up a job handling customer complaints during the busiest season.
Ella asumió un trabajo manejando quejas de clientes durante la temporada más ocupada.
They stayed an extra hour to mop up the final customer requests.
Se quedaron una hora más para rematar las últimas peticiones de clientes.
They decided to call it a day once the last customer left.
Decidieron que lo dejaban por hoy cuando se fue el último cliente.
Knowing what the customer really wants is half the battle in sales.
Saber lo que realmente quiere el cliente es media batalla en ventas.
The customer exploded with anger after waiting an hour without being served.
El cliente estalló de rabia tras esperar una hora sin ser atendido.
The hackers stole customer data and initially appeared to get off scot-free.
Los hackers robaron datos de clientes y al principio parecían salir impunes.
The merchant promised his customer that the love potion would never fail.
El mercader prometió a su cliente que el filtro de amor nunca fallaría.
He told the rude customer to jog on and never come back.
Le dijo al cliente grosero que se largara y no volviera jamás.