El comprador solicitó una copia de la factura comercial para su contabilidad.
The buyer requested a copy of the commercial invoice for bookkeeping.
El comprador estafado juró advertir a otros sobre el vendedor deshonesto.
The cheated buyer vowed to warn others about the dishonest seller.
La política de caveat emptor traslada la responsabilidad por fallos ocultos al comprador.
The policy of caveat emptor shifts responsibility for hidden flaws to the purchaser.
Por normativa sanitaria el comprador final recibe la botella de gas vacía.
By sanitary regulation the final purchaser receives the empty gas bottle.
El comprador meticuloso pasó horas comparando etiquetas antes de elegir un producto.
The pernickety shopper spent hours comparing labels before choosing a product.
Cada comprador recibió un cupón de descuento a la entrada del centro comercial.
Each shopper received a discount coupon at the entrance of the mall.
El comprador olvidó incluir la señal, lo que complicó su oferta.
The buyer forgot to include the earnest, which complicated their offer.
El agente encubierto atrapará a los traficantes haciéndose pasar por comprador.
The undercover officer will sting the traffickers posing as a buyer.
Una factura comercial adecuada incluirá los datos del vendedor y del comprador.
A proper commercial invoice will include the seller's and buyer's details.
La mansión histórica podría subastarse si no aparece ningún comprador.
The historic mansion could go under the hammer if no buyer appears.
El comerciante presentó una letra de cambio para cobrar el pago al comprador.
The merchant presented a bill of exchange to collect payment from the buyer.
Un contrato de compraventa protege legalmente tanto al comprador como al vendedor.
A purchase agreement protects both the buyer and the seller legally.
Se negaron a enviar la mercancía tras recibir un cheque devuelto del comprador.
They refused to ship the goods after receiving a rubber cheque from the buyer.