Other kings said I was daft to build a castle on a swamp.
Los otros reyes me dijeron tonto por construir sobre un pantano.
I think you've gone a bit daft, darling.
Creo que te has puesto un poco tonto, cariño.
Hire a barkeep that's not half as daft as you look.
Contrata a un cantinero que no se vea tan estúpido como tú.
Hey, I was thinking yesterday we're daft going in separate cars.
Oye, pensaba ayer que es estúpido que vayamos en dos coches.
She had a daft grin on her face after winning the small contest.
Tenía una sonrisa boba en la cara después de ganar el pequeño concurso.
The daft prank he pulled went wrong and embarrassed us all.
La broma tonta que hizo salió mal y nos avergonzó a todos.
So... it's just some daft things that people are saying.
Así que... algunas cosas tontas que las personas están diciendo.
And there was this daft little dog coming towards us.
Y allí estaba esta pequeña perra tonta, viniendo hacia mí.
Well, your mom's always been a little bit daft.
Bueno, tu madre siempre ha sido un poco tonta.
I told you you were daft coming back to work so soon.
Te dije que estabas tonta volviendo al trabajo tan pronto.
I'm not so daft as l don't know about your games.
No tan tonta como para no saber de tus andanzas.
We don't want the nice lady thinking you're daft.
No queremos que la linda señora crea que eres tonto.
But she were just daft enough to go along with it.
Pero ella fue lo suficiente tonta para seguir con él.