After the war, I was dateless again.
Tras la guerra, estaba otra vez sin cita.
Looks like I'm dateless tonight.
Announcements for renovation were left for the next dateless session.
Los anuncios de renovación se dejaron para una siguiente sesión sin fecha.
The prints have been in trend for the dateless time.
Las impresiones han sido de tendencia por el momento sin fecha.
The dateless philosophy of the book challenged readers to think beyond their time.
La filosofía intemporal del libro retaba a los lectores a pensar más allá de su tiempo.
The nature of truth can feel dateless, eternally relevant in human discourse.
La naturaleza de la verdad puede parecer intemporal, eternamente relevante en el discurso humano.
It turns out this guy and I are both dateless and starving.
Resulta que este chico y yo estamos sin citas y hambrientos.
This art piece felt dateless, inviting interpretations from every possible viewpoint.
Esta obra de arte se sentía intemporal, invitando a interpretaciones desde cualquier punto de vista.
The fashion displayed felt dateless, remaining stylish regardless of the latest trends.
La moda exhibida parecía intemporal, permaneciendo elegante sin importar las últimas tendencias.
The dateless questions of existence continue to haunt humanity across ages.
Las preguntas intemporales de la existencia continúan acosando a la humanidad a través de los tiempos.
In the museum, the dateless sculptures told stories from ancient civilizations, timeless and profound.
En el museo, las esculturas intemporales contaban historias de civilizaciones antiguas, atemporales y profundas.
She saved me from a dateless prom.
Ella me salvó de un baile de graduación sin citas.
Okay, just the friendless, dateless lonely boys.
Está bien, sólo los amigables, chicos solitarios sin citas.