They hiked no less than twenty miles in a single day.
Caminaron ni más ni menos que veinte millas en un solo día.
This bad hair day is making me want to stay in bed.
Este día de perros me está dando ganas de quedarme en cama.
She's always dreaming about the day her ship will come in.
Ella siempre está soñando con el día en que le toque la lotería.
The company rued the day it decided to launch without proper testing.
La empresa maldijo el día en que decidió lanzar sin las pruebas adecuadas.
His medication helps him stay on an even keel throughout the day.
Su medicación le ayuda a mantenerse sin altibajos durante todo el día.
The director sent away the actors after a long day of filming.
El director despidió a los actores después de un largo día de filmación.
Her first day as a teacher was a real baptism of fire.
Su primer día como maestra fue un verdadero bautismo de fuego.
The employee went cap in hand to ask for a day off.
El empleado fue sombrero en mano a pedir un día libre.
He likes to kick it with his friends after a stressful day.
Le gusta relajarse con sus amigos después de un día estresante.
Many actors dream of making it to the silver screen one day.
Muchos actores sueñan con llegar algún día a la gran pantalla.
She rued the day she agreed to take on this impossible project.
Maldijo el día en que aceptó encargarse de este proyecto imposible.
I rue the day I ever trusted that deceitful business partner.
Maldigo el día en que confié en ese socio comercial engañoso.
Playing video games helps me blow off steam after a long day.
Jugar videojuegos me ayuda a desfogarme después de un largo día.