You're the first deadbeat we ever got in our place.
Vd. es el primer vago que entra en nuestra casa.
Well, unless you count my deadbeat ex-husband.
Bueno, al menos que cuentes a mi ex-marido vago.
Being a deadbeat affects not only your credit but also your friendships.
Ser un moroso afecta no solo tu crédito sino también tus amistades.
Everyone knew he was a deadbeat; he never repaid his friends.
Todos sabían que era un moroso; nunca devolvía el dinero a sus amigos.
I thought my father was a deadbeat.
The landlord described him as a deadbeat, always dodging rent payments.
El casero lo describió como un moroso, siempre esquivando los pagos de la renta.
She finally accepted he was a deadbeat when he couldn't pay for dinner.
Finalmente, ella aceptó que era un moroso cuando no pudo pagar la cena.
The collector called him out as a deadbeat, refusing to settle his debts.
El cobrador lo señaló como un moroso, rehusándose a saldar sus deudas.
In financial circles, he's well-known as a deadbeat who walks away from debts.
En los círculos financieros, es bien conocido como un moroso que evade sus deudas.
It's frustrating dealing with a deadbeat who has no intention of paying you back.
Es frustrante lidiar con un moroso que no tiene intención de pagarte de vuelta.
The deadbeat's reputation made it hard for him to find anyone willing to lend.
La reputación de moroso le dificultaba encontrar a alguien dispuesto a prestarle.
A deadbeat guy who's been late on his payments.
Un tipo moroso que ha llegado tarde en sus pagos.
Friends parted ways after realizing he was nothing but a deadbeat.
Los amigos se distanciaron después de darse cuenta de que no era más que un moroso.