The teacher's sudden death hit the school community for six yesterday.
La muerte repentina del profesor dejó helada a la comunidad escolar ayer.
The unexpected death in the family could have broken his spirit entirely.
La muerte inesperada en la familia pudo haber quebrado el espíritu por completo.
Soldiers swore loyalty to the general under pain of death for desertion.
Los soldados juraron lealtad al general bajo pena de muerte por deserción.
The two companies are in a life and death struggle for survival.
Las dos empresas están en una lucha a vida o muerte por sobrevivir.
It's vital to autopsy the deceased in cases of sudden death.
Es vital realizar un examen forense en casos de muerte súbita.
She promised to defend to the death the child in her arms.
Prometió defender hasta la muerte al niño que llevaba en brazos.
His early poems saw the light of day only after his death.
Sus primeros poemas vieron la luz solo después de su muerte.
They signed the confession under pain of death if they refused cooperation.
Firmaron la confesión bajo pena de muerte si se negaban a cooperar.
For her, being trapped in that abusive marriage was living death.
Para ella, estar atrapada en ese matrimonio abusivo era una muerte en vida.
The prophecy banned entering the sacred forest under pain of death forever.
La profecía prohibía entrar en el bosque sagrado bajo pena de muerte para siempre.
Exiled from his homeland, he described his lonely existence as living death.
Desterrado de su tierra, describía su solitaria existencia como una muerte en vida.
The old priest reminded them that death is the great equalizer of humanity.
El viejo sacerdote les recordó que la muerte nos iguala a todos en humanidad.
The sudden death of his parents left him cast adrift in the world.
La muerte repentina de sus padres lo dejó a la deriva en el mundo.