Como ser mortal, atesoraba cada momento con sus seres queridos.
As a mortal, he cherished every moment with his loved ones.
Era un simple mortal, pero sus ideas cambiaron el mundo.
He was a mortal man, yet his ideas changed the world.
Muchos médicos perdieron la vida atendiendo pacientes durante aquel mortal brote infeccioso.
Many doctors lost their lives treating patients during that deadly infectious outbreak.
El virus mortal podría diezmar la población si no se desarrolla una vacuna.
The deadly virus could decimate the population if no vaccine is developed.
Le preguntó sin rodeos al médico si la enfermedad podía ser mortal.
He asked the doctor point-blank if the disease could be fatal.
Los mineros amenazaron con sublevarse contra las autoridades tras el accidente mortal.
Miners threatened to rise up against the authorities after the fatal accident.
El mortal virus ya ha cobrado cientos de víctimas en la región.
The deadly virus has already claimed hundreds of lives in the region.
Encontró fuerza en su condición mortal, sabiendo que todos morimos.
She found strength in her mortal experience, knowing everyone dies.
Esta vacuna es un salto cuántico en nuestra lucha contra esa enfermedad mortal.
This vaccine is a quantum leap in our fight against that deadly disease.
Su condición mortal les recordaba vivir la vida al máximo.
Their mortal existence reminded them to live life to the fullest.
La naturaleza se mostraba hermosa pero mortal, un recordatorio de su poder implacable.
Nature appeared beautiful yet deadly, a reminder of its unforgiving power.
Actualizó los protocolos de emergencia tras el incidente mortal de código azul del año pasado.
They upgraded the emergency protocols after last year's fatal code blue incident.
Si no fuera por la medicina moderna, su enfermedad habría sido mortal.
Had it not been for modern medicine, his illness would have been fatal.