they need to conquer a decade-old challenge.
necesitaban conquistar un desafío de una década.
First, he says that contrary to decade-old accusations levied against bitcoin, cryptocurrency like libra actually makes crime more difficult by leaving a trail of pseudonymous transactions to follow.
Primero, dice que, contrariamente a las acusaciones de una década contra Bitcoin, la criptomoneda como Libra, en realidad, dificulta el crimen al dejar un rastro de transacciones pseudónimas a seguir.
It's braised in a decade-old sauce.
Están estofadas en una salsa de diez años.
The decade-old experience of the founding partners allows them to offer prestigious dish sets to top restaurants, hotels and bars where the quality and design of products by Ceramiche Bucci will bring added value that will not go unnoticed.
La experiencia de diez años de los socios fundadores también nos permite ofrecer un lugar prestigioso para restaurantes, hoteles y bares del más alto nivel, donde la calidad y el diseño de los productos Bucci Ceramiche aportarán un valor añadido que no pasará desapercibido.
Anyone heeding my decade-old advice on pandemic preparedness to stock up should already be well supplied, but if not, you can make your own.
Quien haya seguido mis consejos de hace una década sobre preparación para pandemias debería estar bien abastecido; si no es así, puedes prepararlo en casa.
So we have his real name, but not what alias he's using, or what he looks like beyond a decade-old sketch.
Así que tenemos su nombre verdadero, pero no el apodo que utiliza, o cómo es más allá del boceto de hace una década.
So we have his real name, but not what alias he's using, or what he looks like beyond a decade-old sketch.
Entonces tenemos su nombre verdadero, pero no cuál seudónimo está usando, o qué aspecto tiene aparte de un retrato de hace una década.
Why is someone sending you a decade-old photo of a dead terrorist?
¿Por qué alguien te envía una foto de hace una década de un terrorista muerto?
It is also essential to keep alive the decade-old agreements with the ACP countries, even if in a different form.
También es fundamental que mantengamos activos los acuerdos de hace una década con los países ACP, incluso de forma diferente.
The company has sent out emails to GSuite admins telling them they have just over a year to say their goodbyes to the decade-old service.
La compañía ha enviado correos electrónicos a los administradores GSuite diciéndoles que tienen un poco más de un año para decir adiós al servicio de una década de antigüedad.
The Government was fully committed to resolving the decade-old conflict through peaceful means, and in that context, he expressed appreciation to OHCHR for its cooperation in safeguarding the rights and freedoms of the Nepalese.
El Gobierno está firmemente decidido a resolver el conflicto de diez años por medios pacíficos, y a este respecto el orador expresa su reconocimiento al ACNUDH por su cooperación en la protección de los derechos y las libertades de los nepaleses.
Even the "new" MacBook Air's aluminum wedge-shaped body is a rehash of a decade-old design.
Incluso el "nuevo" cuerpo de aluminio con forma de cuña del MacBook Air es un refrito de un diseño de hace una década.
The decade-old investigation focused on Nic, her brother Daniel, boyfriend Tyler, and Corinne's boyfriend Jackson.
La investigación de una década se centró en Nic, su hermano Daniel, su novio Tyler, y el novio de Corinne, Jackson.