Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decision at first instance
Vertaling van "decision at first instance" in Spaans
decisión en primera instancia
decisión de primera instancia
fallo en primera instancia
sentencia de primera instancia
An applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.
Los solicitantes deberán poder recurrir la decisión en primera instancia.
will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or
vayan a alcanzar, con toda probabilidad, la mayoría de edad antes de que se adopte una decisión en primera instancia, o
The object of the review is to verify that the decision at first instance is not manifestly arbitrary and that it does not constitute a denial of justice.
La revisión tiene por objeto comprobar si la decisión de primera instancia no es claramente arbitraria ni ha constituido una denegación de justicia.
Based on these precedents, a minimum of two months could be expected in order to obtain a decision at first instance.
En función de estos antecedentes, cabía esperar un mínimo de 2 meses para obtener una decisión de primera instancia.
The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non-compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts.
Entre los motivos para modificar un fallo en primera instancia figuran el que éste incumpla las disposiciones jurídicas o sea injusto, o que exista una disparidad entre las conclusiones a las que se ha llegado en primera instancia y los hechos pertinentes.
The length of proceedings indicates the estimated time (in days) needed to resolve a case in court, meaning the time taken by the court to reach a decision at first instance.
La duración del procedimiento expresa el tiempo necesario (en días) para resolver un asunto ante un órgano jurisdiccional, es decir, el tiempo que este tarda en emitir un fallo en primera instancia.
It therefore ruled that the decision at first instance was illegal in that it based part of the penalty on the fact of being of gypsy origin.
Se falló, pues, que la decisión de primera instancia era ilegal al basar una parte de la pena en el hecho de que se tratara de una persona cíngara.
In this connection, the Committee observes that no decision at first instance in this case had been reached by the autumn of 1992 (annex XII, sect. C, para. 5.2).
A este respecto, el Comité observa que en el otoño de 1992 no se había llegado aún a ninguna decisión en primera instancia sobre este caso (anexo XII, secc. C, párr. 5.2).
If a prima facie case of fear of persecution is demonstrated, an Advisory Committee will review the decision at first instance, and interview the applicant.
Si se presentan indicios que justifiquen el temor del solicitante a ser perseguido, un Comité Asesor revisará la decisión en primera instancia, y entrevistará al solicitante.
It is not possible at present to predict when this litigation might reach a conclusion, or even a decision at first instance.
A esa altura no es posible prever cuándo este litigio puede llegar a una conclusión, o inclusive a una sentencia de primera instancia.
An administrative decision at first instance to deny a visa does not amount to a "suit at law" for the purposes of this provision.
Una decisión administrativa en que se niega un visado en primera instancia no equivale a una acción judicial a los efectos de dicha disposición.
The time limit for lodging an appeal against a negative decision at first instance ranged from two to 30 days.
El plazo para interponer el recurso contra una resolución negativa osciló entre dos y 30 días.
The author adds that he cannot exhaust available domestic remedies by way of appeal or amparo, since the court of first instance had not handed down a decision at first instance more than seven years after his initial petition.
El autor añade que no puede agotar los recursos internos, mediante la apelación o amparo, puesto que el tribunal de primera instancia no ha dado un fallo en esta instancia más de siete años después de su petición inicial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 69 ms.
