Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

declaration of import

Vertaling van "declaration of import" in Spaans

NEW

declaración de importación

In this case, a confirmation of customs is required when a declaration of import is submitted.

En estos casos, cuando se presente una declaración de importación es preciso obtener la confirmación correspondiente de la aduana.

The measure required the presentation of a declaration of import, which should include information relating to the scientific number, the value of the import, the quantity and the name of the country from which the plant was harvested.

En la medida se prescribe la presentación de una declaración de importación que debe contener información relativa al nombre científico, el valor de la importación, la cantidad y el nombre del país de recolección del vegetal.

A number of customs registry systems allow users to link an ODS code with a requirement to input the license number as a prerequisite to moving on to the declaration of import.

Algunos sistemas de registro aduanero permiten a los usuarios vincular un código de SAO con el requisito de ingresar el número de licencia como requisito previo para avanzar con la declaración de importación.

There is a birr 2 (equivalent to 0.23 US$) duty stamp fee for every declaration of import.

Por cada declaración de importación existe un derecho de timbre de 2 birr (equivalente a 0,23 dólares EE.UU.).

The rate of exchange applied is the rate that is valid at the time of the declaration of import for consumption or any other regime applying to goods in Panama.

El tipo de cambio aplicable será el vigente en el momento de la declaración de importación a consumo o de cualquier otro régimen que se aplique a las mercancías en Panamá.

The inspection is conducted at the production, storage or loading site. The importer is required to present the declaration of import and payment (DIP) issued by the inspection agency to the Burundi customs authorities.

La inspección se efectúa en los puntos de producción, de almacenamiento o de embarque y el importador debe presentar a las aduanas de Burundi una declaración de importación y de pago expedida por la sociedad de inspección.

Declaration of Import (approved by the General Directorate of Commerce when the value of the merchandise is greater than CVE100,000 or the equivalent to 1,000 EURO)

Declaración de importación (aprobada por la Dirección General de Comercio cuando el valor de las mercancías es superior a 100.000 escudos de Cabo Verde o el equivalente a 1.000 euros)

There are no limitations regarding the possibility to electronic declaration of import or export of firearms.

No existen limitaciones en cuanto a la posibilidad de declaraciones de importación o exportación electrónicas de armas de fuego.

The determination on when the importation of the product is being made is counted since the date of the customs declaration of import of such products.

La fecha de importación del producto se determinará a partir de la fecha de la declaración en aduana de ese producto.

In declaration of import values, frauds of more than $100 million per year were proved.

En la declaración de los valores de la importación, los fraudes de más de $100 millones por año fueron probados.

This document includes details of buyer, seller, maritime consignee, contents of load, port of origin and the other hand we find the DUA, a standardized declaration of import or export between a member of the European Union and third countries.

Este documento incluye datos del comprador, vendedor, consignatario marítimo, contenido de la carga, puerto de origen y destino. Por otro lado encontramos el DUA, una declaración estandarizada de importación o exportación entre un miembro de la Unión Europea y terceros países.

If a violation of the Act is suspected in a declaration of import or export cargoes, Customs may impose penalties, including warnings, fines, and suspension or repeal of privileges prescribed in the Customs Law.

Si se sospecha que en una declaración de las cargas importadas o exportadas se ha infringido la ley, la aduana puede imponer sanciones tales como advertencias, multas y suspensión o anulación de los privilegios contemplados en la Ley de Aduanas.

| Description of content: Delegate the task duty regarding the Declaration of Import Business and Related Changes from the Minister of Food and Drug Safety to Commissioners of regional FDAs.

| Descripción del contenido: la responsabilidad de declarar las actividades de importación y las modificaciones conexas se transfiere del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos a los Comisarios de las FDA regionales.