People jostle, yes, only to declare their unwanted passion.
Vienen muchos, sí... pero sólo para declarar su pasión trivial.
Everyone is free to declare their affiliation with an ethnic group.
Toda persona es libre de declarar su filiación a un grupo étnico.
The strikers declare their intention to continue the struggle until victory.
Los huelguistas declaran su intención de continuar la lucha hasta la victoria.
The work is shared and then forgotten as they declare their love.
El trabajo es compartido y luego olvidado, ya que declaran su amor.
They tenderly declare their love and vow eternal fidelity to each other.
Ellos tiernamente declaran su amor y juran fidelidad eterna a la otra.
It was time to get on up and declare their victory to everyone.
Era el momento de levantarse y declarar su victoria a todos.
Several moms have taken up the challenge and plan to declare their candidacy.
Varias madres han aceptado el desafío y planean declarar su candidatura.
Travelers lined up at the customhouse to declare their goods and pay taxes.
Los viajeros hicieron fila en la aduana para declarar sus bienes y pagar impuestos.
They are currently required to declare their incomes, and rightly so.
Hoy se les obliga a declarar sus ingresos, y esto es justo.
Countries must declare their manufacture and there are restrictions on their international trade.
Los países deben declarar su fabricación y existen restricciones a su comercio internacional.
A stated income loan allows borrowers to declare their earnings without the typical documentation.
Un préstamo de ingresos declarados permite a los prestatarios declarar sus ganancias sin la documentación típica.
The two declare their love and decide to leave together.
Ambos se declaran su amor y deciden vivir juntos.
Give youth an opportunity to declare their faith.
Dar a los jóvenes la oportunidad de declarar su fe.