The house has been declared a landmark and now operates as a museum.
La casa ha sido declarada lugar de interés turístico y funciona como museo.
If neither fighter wins by knockout then the fight is declared a draw.
Si ningún luchador logra ponerse de pie, la lucha es declarada empate.
He jokingly declared a vow of silence after embarrassing himself at dinner.
Bromeando, declaró un voto de silencio tras hacer el ridículo en la cena.
The mayor declared a public holiday in honour of the city's bicentennial.
El alcalde declaró un día festivo en honor del bicentenario de la ciudad.
When the discussion became heated, he declared a full stop to the arguments.
Cuando la discusión se acaloró, declaró el fin de los argumentos.
They declared a national holiday in his honour after he won the prize.
Declararon un feriado nacional en su honor después de que ganó el premio.
The movement's leaders declared a symbolic year zero, rejecting everything done before.
Los líderes del movimiento declararon un año cero simbólico, rechazando todo lo hecho antes.
They declared a going out of business sale to attract more shoppers.
Declararon una venta por cierre del negocio para atraer a más compradores.
The judge declared a state of grace while she reviewed the evidence.
La jueza declaró una suspensión temporal mientras revisaba las pruebas.
The mayor declared a public holiday to commemorate the silver jubilee of our town.
El alcalde declaró un día festivo para conmemorar el aniversario de plata de nuestro pueblo.
The programmer declared a new external to fetch weather data from a server.
El programador declaró una nueva variable externa para obtener datos meteorológicos de un servidor.
The talent show judges declared a dead heat between the two final contestants.
Los jueces del concurso de talentos declararon un empate técnico entre los dos concursantes finalistas.
Faced with challenges, the organization declared a layoff in their outreach programs.
Ante los desafíos, la organización declaró una pausa en sus programas de alcance comunitario.