The detective solved the case by means of careful observation and deduction.
El detective resolvió el caso por medio de observación cuidadosa y deducción.
The club preferred playing behind closed doors rather than accepting a points deduction.
El club prefirió jugar a puerta cerrada antes que aceptar una deducción de puntos.
The percentages of trusteeship and version are nominal incomes subjected to deduction.
Las cuotas de tutela y versión son ingresos nominales sujetos a retención.
When we asked about the deduction;we were threatened with dismissal.
Cuando le preguntamos por el descuento, nos amenazaba con despedirnos.
Debt service in the payment of mortgage loans through payroll deduction.
Servicio de deuda en el pago de créditos hipotecarios mediante descuento de nómina.
I received a pretax deduction that improved my overall financial situation.
Recibí una deducción antes de impuestos que mejoró mi situación financiera general.
I received a deduction for my late submission on the final project.
Recibí una deducción por mi entrega tardía en el proyecto final.
Withholding tax is a mandatory deduction for both employees and contractors.
El impuesto retenido es una deducción obligatoria tanto para empleados como para contratistas.
In some ways, this method combines both induction and deduction.
De alguna manera, este método combina la inducción y la deducción.
The deduction caps on these systems vary and are as follows.
Las tapas de deducción en estos sistemas varían y son como sigue.
But, for the physicist, this deduction is forever unusable.
Pero, para el físico, esta deducción es por siempre inútil.
If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.
Si por suerte te refieres a increíbles poderes de pirateo y deducción.
You will know on levels much more profound than analytical deduction.
Lo sabrás a un nivel mucho más profundo que la deducción analítica.