And by ready, you mean off the deep-end? There is no shallow end to this pool.
Y cuando dices preparado, ¿quieres decir tirarse a la parte honda de la piscina?
Errant tennis balls from the nearby tennis courts bobbed in muddied waters in the deep-end of the pool as Ajike and Chan inspected the progress on the locker room walls.
Las pelotas de tenis perdidas de las cercanas canchas de tenis aparecieron en las aguas lodosas en la parte honda de la piscina, según notaron Ajike y Chan al inspeccionar el avance en las paredes de la sala de casilleros.
Your boys went off the deep-end and got into the arsenal.
Tus chicos se pasaron y se metieron en el arsenal.
My next assignment was to one of the state's deep-end prisons where some of our more violent or disruptive inmates are housed.
Mi siguiente asignación fue en una de las cárceles más seguras del estado donde estaban los reclusos más violentos y disruptivos.
It involves trusting only those who are passionate about the technology, know how it works and dive right into the deep-end to bring objective and informed opinions.
Implica confiar solo en quienes sienten pasión por la tecnología, saben cómo funciona y van a fondo para aportar opiniones objetivas e informadas.
Being confined in a juvenile detention center or deep-end commitment program after their rescue is not a bad dream, but a horrifying reality.
Ser encarcelados en un centro de detención juvenil o un programa de comportamiento extremo, después de que su rescate no fue un mal sueño, sino una horrible realidad.
And by ready, you mean off the deep-end?
When it is very deep, one goes off the deep-end and becomes a neurotic or joins one of the new, fashionable movements of the intellect.
Cuando es muy profundo, se llega a algún extremo y se vuelve uno neurótico, o se suma a alguno de los movimientos intelectuales nuevos y de moda.
The answer is to resist the temptation to jump in at the deep-end with training and to consciously steer your technique using the following list as a guide
La respuesta es resistir la tentación de saltar al fondo con entrenamiento y guiarte conscientemente en el uso de la técnica siguiendo esta lista como guía
Pool: 11m x 4,85m, light blue mosaic tiles, roman design with curved steps leading down, deep-end 180cm - shallow end 120cm, 3 pool lights
Piscina: 11 m x 4, 85m, mosaicos de luz azul, romano diseño con escalones curvos abajo, profundo-final 180cm - extremo poco profundo 120cm, 3 luces de la piscina
After a short summer break I'm now back and straight into the deep-end with a topic that I believe may be increasingly relevant; the future of environmental resources and how 3D printing plays a potential role...
Después de un corto receso de verano ahora estoy de vuelta y metido hasta el fondo de un tema que creo que puede ser cada vez más relevante: el futuro de los recursos ambientales y cómo la impresión en 3D juega un...
Similarly, the deep-end trade-related needs of recently acceded developing countries should also be addressed by the AfT initiative.
Asimismo, las necesidades de carácter estructural relacionadas con el comercio de los países en desarrollo que se han adherido recientemente también deberían estar comprendidas en la iniciativa de la ayuda para el comercio.
LH: Maybe something more club oriented but with a heavy emphasis on deep-end ambience and sample construction.
LH: Tal vez algo más dirigido a club pero con un gran énfasis en un ambient profundo y la construcción del sample.