Before diving into the deep end, he had to take courage and leap.
Antes de lanzarse al fondo, tuvo que armarse de valor y saltar.
With a gasp, she felt herself plummet into the deep end of the pool.
Con un suspiro, sintió que caía en picado hacia el fondo de la piscina.
The child was afraid to swim in the deep end.
He kept his head above water while swimming in the deep end.
I just want to focus on swimming in the deep end with Max.
Lifeguards remain on the watch whenever swimmers are in the deep end.
Los socorristas permanecen en guardia siempre que haya bañistas en la parte profunda.
She practiced her strokes in the deep end to learn how to stay afloat.
Practicó sus brazadas en la parte profunda para aprender a flotar.
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette.
Cisne que se zambulle en el fondo de mi trágico cigarro.
They were greeted by a cautioning sign that advised against swimming in the deep end.
Fueron recibidos por una señal de advertencia que aconsejaba no nadar en la parte profunda.
They waded into the deep end, laughing and splashing each other.
Se metieron en la parte profunda, riendo y salpicándose unos a otros.
So he just threw me into the deep end of the pool.
Entonces él solo me arrojó al fondo de la piscina.
He faced his bugaboo by finally learning to swim in the deep end.
Enfrentó su temor al finalmente aprender a nadar en la parte profunda.
In the deep end, he swam like a fish, making it look so easy.
En la parte profunda, él nadaba como un pez, haciéndolo parecer fácil.