Soldiers swore loyalty to the general under pain of death for desertion.
Los soldados juraron lealtad al general bajo pena de muerte por deserción.
In case of desertion, every fifth fighter will be shot.
En caso de deserción, se disparará a un soldado de cada cinco.
Lastly, family desertion is an offence punishable under criminal law.
Por último, el delito de abandono de la familia conlleva sanciones penales.
Child who has lost both parents through death or desertion.
Niños que han perdido a ambos padres por muerte o abandono.
It does, but by the superior convicted of desertion.
Lo hace, pero el superior a cargo lo condena por desertor.
Anyone actually caught leaving will be shot for desertion.
Cualquiera que sea capturado huyendo, será fusilado por desertor.
I hope her moment of dissent didn't turn into actual desertion.
Espero su momento de la disidencia no se conviertan en deserción.
I remind you that the punishment for desertion is summary execution.
Les recuerdo que el castigo por deserción es la ejecución sumaria.
A similar situation generates annual cost of crime attributable to desertion.
Una situación similar genera el costo anual del crimen atribuible a la deserción.
There are not many known cases of desertion from the armed forces.
No hay mucho conocimiento de casos de deserción de las fuerzas armadas.
But I've started to feel a sort of physical dread of desertion.
Pero he empezado a sentir una suerte de temor físico al abandono.
Well, right now I'm sewing him with divorce papers for desertion.
En este momento, inicié los trámites de divorcio por abandono.
Now, the charges are failure to exercise command desertion, and cowardice.
Bien, los cargos son fracaso en ejercer el mando deserción y cobardía.