Vertaling van "desertan" in Engels
El número creciente de alumnos varones que desertan del sistema educativo oficial es causa de preocupación considerable; las muchachas siguen destacando por sus buenas calificaciones en las enseñanzas media y superior.
The growing numbers of boys dropping out of mainstream education is giving considerable cause for concern; girls are continuing to shine in both secondary and higher education.
Muchos desertan fácilmente porque piensan que de buenas a primeras verán resultados inmediatos.
Many drop out easily because they think the bat will see results immediately.
El régimen, por el contrario, se está apresurando a encontrar un punto de apoyo, con más y más expertos que desertan cada día.
The regime, by contrast, is scrambling to find a foothold, with more and more insiders defecting every day.
Mayor elaboración de perfiles y seguimiento con respecto a los combatientes que desertan y los casos de desarme, desmovilización y reintegración
Increased profiling and monitoring of defecting fighters and disarmament, demobilization and reintegration caseloads
Si no castigas a los desertores, desertan.
If you don't punish deserters, they desert.
También se podría reducir el número de niños que desertan prematuramente la escuela.
So could the number of children who drop out of school too early.
Según un estudio por muestreo, los muchachos desertan más a menudo que las muchachas.
According to a sample survey, boys drop out more often than girls.
Los clientes que reclaman a menudo expresan su ira en los medios de comunicación social y desertan hacia los competidores.
Complaining customers often express their ire on social media and defect to competitors.
Los hijos desertan por muchas razones.
Children defect for all kinds of reasons.
Si ambos desertan, ninguno se lleva nada.
If both defect, both leave with nothing.
Todos los agentes desertan, y toda la resistencia siempre traiciona.
Just remember this all agents defect and all resisters sell out.
Y si ambos desertan ambos ganan dos.
And if they both defect, they get payoffs of two.
Nuestros alumnos salen endeudados o desertan de las escuelas al no poder pagar por la carrera de sus sueños.
Our students get into debt or drop out of school because they can't afford their dream career.