You see, idealism detached from action is just a dream.
Saben que, el idealismo separado de la acción es sólo un sueño.
These issues do not exist in a vacuum detached from human beings.
Estas cuestiones no existen en un vacío separado de los seres humanos.
They are united with one another while I am detached from them.
Ellos están unidos entre sí mientras que yo estoy desprendido de ellos.
The concept of time has become detached from its philosophical roots.
But, like I said, you are detached from reality.
Absolute individualism is nothing more than a myth detached from reality.
El individualismo absoluto no es más que un mito alejado de la realidad.
This indicates that people are simply detached from their external wrapping.
Esto indica que las personas están simplemente separadas de su envoltura externa.
The new policy proposal is nonsense on stilts, completely detached from reality.
La nueva propuesta de política es un disparate mayúsculo, completamente alejada de la realidad.
Three teeth detached from his jawbone and lodged in his throat.
Tres dientes desprendidos de su mandíbula y se quedaron en su garganta.
These islands form a valuable habitat, detached from the main island.
Estas islas forman un hábitat valioso, separado de la isla principal.
Just as music was born and detached from your heart.
Así como la música nació y fue separado de su corazón.
Moreover, their ideology is becoming increasingly detached from reality.
Además, su ideología está cada vez más alejada de la realidad.
The vertical leg can be detached from base for storage purposes.
La pata vertical puede ser separada de la base para el almacenamiento.