Every effort must be made to detain and punish the murderers.
Debe hacerse todo lo posible para detener y castigar a los asesinos.
We have not been given any power to arrest or detain anyone.
No se nos ha dado ningún poder para arrestar o detener a nadie.
They used a holding cell to temporarily detain the suspect during questioning.
Utilizaron una celda de detención temporal para retener al sospechoso durante el interrogatorio.
We don't need to detain this gentleman any longer.
Creo que no es necesario retener a este hombre más tiempo.
Never hit, detain, or threaten your wife with violence.
Nunca le pegues, detengas o amenaces a tu esposa con violencia.
We detain them all, it could cause riots in the streets.
Si los detenemos a todos, podría causar disturbios en las calles.
No order or directive to detain anyone in this situation.
No hay orden ni directiva de detener a nadie en esta situación.
We are bound by train rules to detain her ahead of trial.
Debemos seguir las reglas del tren y detenerla hasta el juicio.
You can surveille, or detain, or execute a search warrant.
Puedes vigilar, o detener o ejecutar una orden de registro.
To insure your honesty in this matter, I will detain her.
Para garantizar la honestidad en la transacción, la voy a retener.
The improvement can be made without having to detain the current installation.
La mejora se puede incorporar sin tener que detener la instalación actual.
If you repeat your acts of internal unity, nothing can detain you.
Si repites tus actos de unidad interna ya nada podrá detenerte.
I don't understand why you want to detain my client any longer.
No entiendo con qué derecho quiere retener más tiempo a mi cliente.