The officer noted in his report that the detainee posed a serious flight risk.
El agente señaló en su informe que el detenido representaba un serio riesgo de fuga.
The interview with the detainee confirmed that he had been tortured.
En la entrevista con el detenido quedó demostrado que había sido torturado.
The pre-trial detainee is entitled to appeal against the judge's verdict.
El recluso en prisión preventiva tiene derecho a recurrir la decisión del juez.
Finally, he reported that he had killed another detainee.
Por último, indicó que había matado a otro recluso.
One exception involved a detainee who wished to remain anonymous.
Una excepción era la de un preso que deseaba mantener el anonimato.
The detainee has also a pile of hair next to him.
El preso, además, tenía un manojo de cabellos a su lado.
One detainee said he hadn't seen the sun for months.
Un detenido dijo que no ha visto el sol desde hace meses.
The detainee follows everything from a screen in the detention centre.
El detenido sigue todo por una pantalla desde el centro de detención.
Each detainee at the centre has the right to legal representation.
Cada detenido en el centro tiene derecho a representación legal.
The prosecutor provided no evidence specific to any individual detainee.
El fiscal no aportó pruebas concretas respecto de ninguno de los detenidos.
That same night, the detainee killed the guards with a gun...
Esa misma noche, el detenido mató a tiros a sus guardianes...
Verbal threats against the detainee or their family are used as well.
También se emplean las amenazas verbales contra el detenido o sus familiares.
The detainee said this is where he picked up the radio scripts.
El detenido dijo que aquí es donde recogió los guiones de radio.