La soledad empujó lentamente al prisionero más cerca del límite de la razón.
Isolation slowly pushed the prisoner closer to the edge of reason.
El prisionero temblaba como una hoja cuando finalmente se anunció el veredicto.
The prisoner trembled like a leaf as the verdict was finally announced.
Escribió un libro sobre sus experiencias como prisionero en un país extranjero.
He wrote a book about his experiences as a captive in a foreign land.
Aquí cada prisionero... está encerrado solo... en una celda individual.
Here, every inmate is confined alone... to an individual cell.
Pobre del prisionero que no ve fin a su larga condena.
Woe is the prisoner who sees no end to his long sentence.
El diario revelaba un corazón eternamente prisionero del amor y de sueños imposibles.
The diary revealed a heart forever prisoner of love and impossible dreams.
Los testigos vieron al prisionero ser apaleado hasta la muerte en el patio abarrotado.
Witnesses saw the prisoner being clubbed to death in the crowded courtyard.
Los piratas juraron dejar tirado a cualquier prisionero que retrasara su maldito viaje.
The pirates vowed to cast away any prisoner who slowed their cursed voyage.
Escribía poemas sin fin, prisionero del amor ante su sonrisa lejana.
He wrote endless poems, a prisoner of love to her distant smile.
Como prisionero del amor, la esperaba cada noche bajo su ventana oscura.
As a prisoner of love, he waited nightly beneath her darkened window.
Los agentes escoltaron al prisionero esposado fuera de la sala del tribunal.
The handcuffed prisoner was escorted by officers out of the courtroom.
El prisionero fue trasladado a una celda acolchada después de intentar hacerse daño.
The prisoner was transferred to a padded cell after attempting to harm himself.
Las viejas cartas demostraban que siguió prisionero del amor todos esos años.
The old letters proved he remained a prisoner of love all those years.