This novel offers low-grade writing that detracts from an interesting plot.
Esta novela ofrece una escritura mediocre que resta valor a una trama interesante.
Football hooliganism detracts from the camaraderie and excitement of the game for true enthusiasts.
El hooliganismo resta valor a la camaradería y la emoción del juego para los verdaderos entusiastas.
Any rigidity or control detracts from the essence of the rhythmic experience.
Cualquier rigidez o control disminuye la esencia de la experiencia rítmica.
Too much spontaneity makes you somewhat uneasy and detracts from your enjoyment.
Demasiada espontaneidad le resulta incómoda y disminuye su satisfacción.
A negative public perception also detracts from the general effectiveness of the Organization.
Una percepción pública negativa también menoscaba la eficacia general de la Organización.
Nothing detracts from the captivating charm of its history.
Nada resta valor al cautivador encanto de su historia.
Each dead link on the site detracts from its overall value.
Cada enlace roto en el sitio resta valor a su calidad total.
The charmers always deny it, as this detracts their show and courage.
Los encantadores siempre lo negarán, ya que esto resta valor a su espectáculo y su valentía.
Despite its popularity, clickbait often detracts from authentic content creation.
A pesar de su popularidad, el clickbait a menudo resta valor a la creación de contenido auténtico.
The teacher reminded the students that long-windedness detracts from their main arguments.
El profesor recordó a los estudiantes que la rapidez de palabras resta valor a sus argumentos principales.
Pointscoring detracts from real achievements and can harm relationships in the workplace.
El afán de lucirse resta valor a los logros reales y puede dañar las relaciones en el lugar de trabajo.
Anything else detracts from the experience.
Cualquier otra cosa resta valor a la experiencia.
Critics argue that his artificialism detracts from genuine experiences in life.
Los críticos argumentan que su antropocentrismo resta valor a las experiencias genuinas de la vida.