It is not my wish to detract or prove anyone incorrect.
No es mi deseo disminuir o demostrar a cualquiera que no está en lo correcto.
It helps to detract the warm air quicker to the vents.
Lo cual ayudará a disminuir el aire cálido a través de las rejillas de ventilación más rápidamente.
They cannot detract or deflect from the facts before us, and those remain very clear.
Sin embargo, no pueden desmerecer ni abatir los hechos que tenemos ante nosotros, y que siguen siendo muy claros.
I do not want to detract anything from football because I know how spectacular this discipline can be and how many people are into it.
No quiero desmerecer nada al fútbol, conozco lo espectacular que esta disciplina puede ser y cuántas personas lo practican.
The curators' neuroses can really detract focus from the artists.
La neurosis de los curadores, realmente... puede restar atención de los artistas.
'And' adds to the conversation rather than detract.
"Y" suma a la conversación en vez de restar.
The small of the brand, but that does not detract at all...
El pequeño de la marca, pero eso no lo desmerece en absoluto...
To the north, the views not detract.
Al norte, las vistas tampoco desmerecen.
Which do not detract them, but on the contrary, enhance their utility.
Lo cual no los desmerece sino que, al contrario, realza su utilidad.
Thus, the ministries do not detract but rather add strength to the cell focus.
De este modo, los ministerios no disminuyen sino que agregan fuerza al enfoque celular.
This change did not detract them from efficiency, quite the opposite.
Esto no les quitó nada de su efectividad, todo lo contrario.
But this does not detract one bit from the gravity of the situation.
Pero ello no diluye ni en un ápice la gravedad de la situación.
They are constitutional duties from which we cannot lawfully detract.
Hay obligaciones constitucionales que no se pueden desconocer por ley.