Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
differences which affect
Vertaling van "differences which affect" in Spaans
diferencias que influyan en
diferencias que influyen en
las diferencias que influyan
las diferencias que afectan a
diferencias que afecten a
In each specific case due account must be taken of other differences which affect prices and price comparability.
Se tendrán debidamente en cuenta, en cada caso concreto, las demás diferencias que influyan en los precios y en su comparabilidad.
The third sentence has to do with allowances for "differences which affect price comparability", and provides an illustrative list of possible such differences.
La tercera oración se refiere a los factores que deben tenerse en cuenta respecto de las 'diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios', y presenta una lista ilustrativa de posibles diferencias de esa clase.
For all these reasons, it is clear to us that allowances in respect of construction of the export price are separate and distinct from allowances for differences which affect price comparability and are governed by different substantive rules.
Por todas estas razones, para nosotros está claro que los elementos que se deben tener en cuenta para reconstruir el precio de exportación son distintos de las diferencias que influyen en la comparabilidad de los precios y se rigen por normas sustantivas diferentes.
The phrase "differences which affect price comparability" is defined to "include" those in the illustrative list that follows.
La expresión "diferencias que influyen en la comparabilidad de los precios" se define en el sentido de que incluye, "entre otras", las diferencias que figuran en la enumeración ilustrativa que figura a continuación.
Due allowance shall be made in each case, on its merits, for differences which affect price comparability, including differences in [...] physical characteristics [...].
Se tendrán debidamente en cuenta, en cada caso, según sus circunstancias particulares, las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios, entre otras las diferencias en [...] las características físicas [...].
Indeed, the relevant part of the article stipulates that"... Due allowance shall be made in each case, on its merits, for differences which affect price comparability...".
En efecto, la parte pertinente del artículo reza"... Se tendrán debidamente en cuenta en cada caso, según sus circunstancias particulares, las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios...".
The word "including" signals that the list of "differences" that follows is not an exhaustive list of all conceivable "differences which affect price comparability" for which due allowance must be made.
Las palabras "entre otras" indican que la lista de "diferencias" que la sigue no es una lista exhaustiva de todas las posibles "diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios" que deberán tenerse debidamente en cuenta.
Article 2.4 defines the phrase "differences which affect price comparability" to "include" those in the illustrative list that follows.
El párrafo 4 del artículo 2 sitúa los términos "diferencias que influyen en la comparabilidad de los precios" de forma que incluyen ("entre otras") las que contiene la lista ilustrativa que aparece a continuación.
Article 2.4 addresses only the required adjustments that must be made to export price and normal value in order to account for "differences which affect price comparability".
El párrafo 4 del artículo 2 trata únicamente de los ajustes que deben efectuarse en el precio de exportación y el valor normal para tener en cuenta las "diferencias que influyen en la comparabilidad de los precios".
To the contrary, Article 2.4 specifically contemplates that meaningful "differences which affect price comparability" may exist among models within a single product definition.
Por el contrario, en el párrafo 4 del artículo 2 se contempla específicamente que pueden existir significativas "diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios" entre modelos que responden a una misma definición de producto.
For both parties. Article 2.4 provides that"[d]ue allowance shall be made in each case, on its merits, for differences which affect price comparability, including differences in conditions and terms of sale..."
A ambas partes. El párrafo 4 del artículo 2 estipula que "se tendrán debidamente en cuenta en cada caso, según sus circunstancias particulares, las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios, entre otras las diferencias en las condiciones de venta...".
While instructive, past disputes do not serve to delineate precise parameters for "differences which affect price comparability" within the meaning of Article 2.4.
Si bien son instructivas, las diferencias anteriores no sirven para definir parámetros precisos para "las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios" en el sentido del párrafo 4 del artículo 2.
7.157 Article 2.4 imposes upon the investigating authority the obligation to make due allowance, in each case, on its merits, for differences which affect price comparability.
7.157 El párrafo 4 del artículo 2 impone a la autoridad investigadora la obligación de tener debidamente en cuenta en cada caso, según sus circunstancias particulares, las diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios.
Synoniemen voor differences which affect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 63 ms.
