Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different phrasing
Vertaling van "different phrasing" in Spaans
diferentes enunciados
un lenguaje diferente
redacción diferente
Try different phrasing or sales offers to see what gets the most attention.
Prueba diferentes enunciados u ofertas de venta para ver qué recibe mayor atención.
Try different phrasing, sales offers, or emoji to see what gets the most attention.
Prueba diferentes enunciados, ofertas de venta o emoji para ver cuál llama más la atención.
I noticed different phrasing in the translations of her original work.
Noté un lenguaje diferente en las traducciones de su obra original.
The different phrasing of the obligation to "provide... to be applied" in the first sentence does not have a bearing on this issue.
La redacción diferente que figura en la primera frase ("establecerán... para los casos...") no guarda relación con esta cuestión.
I am aware, of course, that Parliament, as represented by the rapporteurs, and the Commission would have preferred some different phrasing in some paragraphs.
Soy consciente, por supuesto, de que el Parlamento, representado por las ponentes, y la Comisión hubieran preferido una redacción diferente en algunos párrafos.
As a result, there was a slightly different phrasing.
And repetition helps, up to a point; repeating your main ideas, in different phrasing, will increase retention.
La repetición ayuda, hasta cierto punto; el refrasear sus ideas principales en diferentes expresiones, puede incrementar la retención.
However, your rapporteur knows that it is difficult to realise this idea in practice and proposes therefore a slightly different phrasing.
No obstante, el ponente es consciente de la dificultad de llevar a la práctica esta idea, por lo que propone una formulación algo distinta.
However, since the two chambers adopted it, with different phrasing, a joint commission was established to harmonize the text.
Sin embargo, como las dos cámaras adoptaron el texto en términos diferentes, se ha establecido una comisión mixta encargada de armonizar el texto.
There would be no reason for the different phrasing had the drafters intended "law or regulations" to mean the same thing as "obligations under" an international agreement.
No habría ninguna razón para utilizar expresiones diferentes si los redactores hubieran tenido la intención de que "leyes y reglamentos" significara lo mismo que "obligaciones contraídas en virtud de" un acuerdo internacional.
And definitely a different phrasing.
Y también una forma de decirlo diferente.
Your Honor, opposing counsel is soliciting the witness's opinion using different phrasing.
Señoría, la abogado de la oposición solicita la opinión del testigo utilizando un lenguaje diferente.
The formulation was given a different phrasing in the early 1990s, which made it clear that what it involved was a battle of paradigms: "From Critical Sociology to the Sociology of Critique".
La formulación cobró otro enunciado a principios de la década de 1990, poniendo de manifiesto que se trataba de una lucha de paradigmas: «De la sociología crítica a la sociología de la crítica».
Synoniemen voor different phrasing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
