Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
differing but
Vertaling van "differing but" in Spaans
diferentes pero
Its rhetoric is structured around an assumption of difference: men and women are meant to have differing but complementary roles in marriage and family life, and with respect to their engagement in the community and political and economic life.
Estructuran su retórica en torno a una presunción de diferencia: se supone que los hombres y las mujeres tienen roles diferentes pero complementarios en el matrimonio, la vida familiar, y también en su participación en la vida comunitaria, política y económica.
Personality and trinity are two differing but complemental (deity) techniques for achieving unity (in opposite directions, at the same time) and for reconciling such antipodal expressions to each other at all times.
La personalidad y la trinidad son dos técnicas diferentes pero complementarias (de la deidad) para lograr la unidad (en direcciones opuestas y a la vez), y para reconciliar tales expresiones antagónicas entre ellas y en todo momento.
These, therefore, are the reasons for our - differing but united - votes on the issue.
Por consiguiente, he aquí las razones de nuestro voto, distinto pero unido, sobre este asunto.
Taking into account that individual operational funds and programmes have differing but equally viable organizational arrangements, the provision of oversight services was analysed with regard to
It might also naturally be enquired whether man, like so many other animals, has given rise to varieties and sub-races, differing but slightly from each other, or to races differing so much that they must be classed as doubtful species?
Natural es también preguntar, si el hombre como tantos otros animales, ha dado origen a variedades y razas tan distintas entre si, que deban clasificarse como especies dudosas.
This design provided for code reuse among file system types with differing but similar semantics (e.g., an encrypting file system could reuse all of the naming and storage-management code of a non-encrypting file system).
Este diseño proporcionado para la reutilización del código entre tipos de sistemas de archivos con semánticas diferenciadas pero similares (e.g., un sistema de archivos encriptante podría reutilizar todo el código de nombramiento y de almacenamiento de un sistema de archivos no encriptante).
Governments should recognize the differing but complimentary roles of non-governmental organizations and Governments in rural development and create development processes that are transparent and accessible, especially to small rural non-governmental organizations.
Los gobiernos deben reconocer que, por lo que respecta al desarrollo rural, sus funciones y las de las organizaciones no gubernamentales son diferentes pero complementarias, y deben diseñar procesos de desarrollo transparentes y asequibles, especialmente para las organizaciones no gubernamentales rurales pequeñas.
shall be awarded directly to the beneficiaries referred to in point 2.1.1 of Article 8a without excluding any body on the basis of subjective criteria or because they approach the policies of the Union from differing but constructive perspectives
se concederá directamente a los beneficiarios mencionados en el punto 2.1.1 del artículo 8 bis sin proceder a exclusiones basadas en criterios subjetivos y sin excluir a aquellas organizaciones que mantengan planteamientos discrepantes pero constructivos con respecto a las políticas de la Unión.
It is a complex subject which the Court and the Commission approach from differing but complementary perspectives.
Se trata de un asunto complejo que el Tribunal aborda siguiendo una perspectiva distinta pero complementaria de la mantenida por la Comisión.
The other two esters (Hexahydryobenzyclcarbonate and Enanthate), which release at differing but slower rates, prolong the blood plasma levels of trenbolone.
Los otros dos ésteres (Hexahydryobenzyclcarbonate y Enanthate), que lanzan a las tarifas de diferenciación pero más lentas, prolongan los niveles del plasma de sangre de trenbolone.
Differing but related meanings since both the diminutive and the youth as well as feminization limit or reduce the manhood.
Significados dispares pero relacionados ya que tanto el diminutivo y la juventud así como la feminización, limitan o reducen la hombría.
This design provided for code reuse among file system types with differing but similar semantics (e.g., an encrypting file system could reuse all of the naming and storage-management code of a non-encrypting file system).
Este diseño proporcionado para la reutilización del código entre tipos de sistemas de archivos con semánticas diferenciadas pero similares (e.g., un sistema de archivos encriptante podría reutilizar todo el código de nombramiento y de almacenamiento de un sistema de archivos no encriptante).
It is a complex subject which the Court and the Commission approach from differing but complementary perspectives.
Se trata de un asunto complejo que el Tribunal aborda siguiendo una perspectiva distinta pero complementaria de la mantenida por la Comisión.
Synoniemen voor differing but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
